Je was op zoek naar: en merito de lo expuesto (Spaans - Engels)

en merito de todo lo cual
by virtue of which

en virtud de lo expuesto anteriormente
under the above

en vista de lo expuesto, se sugiere:
in view of the foregoing, it is suggested:

un resumen de lo expuesto:
a summation of what we have discussed here:

de lo expuesto se deduce que:
it may be concluded from the foregoing that:

en vista de lo expuesto se abstiene de votar.
accordingly his delegation would abstain.

7. de lo expuesto se desprende que:
7. it appears from the above that:

en virtud de lo expuesto, procede desestimar este motivo.
it follows that this plea must be rejected.

61. en vista de lo expuesto se recomienda lo siguientes:
in the light of the above, it is recommended that:

a continuación se dan ejemplos de lo expuesto.
the following examples illustrate some of these issues.

en virtud de lo expuesto, el relator especial considera que:
on the basis of the foregoing remarks, the special rapporteur considers that:

108. en virtud de lo expuesto, el relator especial recomienda:
108. in the light of the foregoing discussion the special rapporteur recommends that:

en razón de lo expuesto anteriormente, el presente informe es oportuno.
15. for these reasons, the present report is a timely one.

en vista de lo expuesto, el defensor del pueblo archivó el asunto.
in view of the above, the ombudsman closed the case.

mucho de lo expuesto se aplica también al tema 105.
much of what she had said also applied to agenda item 105.

habida cuenta de lo expuesto supra se recomienda que:
4.4 in view of the above it is recommended to ensure that:

delante de lo expuesto, podemos deducir algunas conclusiones:
considering the above, we can arrive to certain conclusions:

aparte de lo expuesto, ese régimen tiene algunas lagunas.
36. nevertheless, the regime suffered from certain lacunae.

11.8 habida cuenta de lo expuesto supra se recomienda:
11.8 in view of the above it is recommended that:

a partir de lo expuesto, los derechos definitivos son los siguientes:
on the basis of the above, the definitive duties are as follows: