Je was op zoek naar: en mi caracter de delepoda en villa madero (Spaans - Engels)

a pedido de parte interesada, yo...expedido el presente en mi caracter de delepoda en villa madero
at the request of an interested party, i ... issued this in my character delepoda in tree village

deseo formular algunas sugerencias en mi carácter de presidente.
as chairman, i should like to make a few suggestions.

en mi carácter de secretario general de la unión obrera de la cons...
in my capacity as general secretary of the argentina building workers union (uoc...

ahora en mi carácter de presidenta del consejo de seguridad, voy a formular una declaración en nombre de sus miembros.
i shall now make a statement, in my capacity as president of the security council, on behalf of the members of the council:

aunque no recupere mi audición completamente, me esta ayudando en mi forma de ser, en mi carácter."
even if i should not recover my audition, it has helped me in my form of being, in my character."

de no ser así, formularé una breve declaración en mi carácter de presidente de la conferencia.
if not, i shall make a brief statement as president of the conference.

la comisión de pesca ha adoptado 8 enmiendas, que yo he propuesto en mi carácter de ponente.
the committee on fisheries has adopted 8 amendments which i proposed as rapporteur.

me dirijo a usted en mi carácter de presidente del buró de coordinación del movimiento de los países no alineados.
i write to you in my capacity as chair of the coordinating bureau of the non-aligned movement.

en mi carácter de presidente haré todo lo posible para alentarlos y guiarlos hacia el objetivo que ustedes mismos se han fijado.
as chairman i shall make every effort to encourage and guide you to achieve the goal you have set for yourselves.

en mi carácter de camboyano, me avergüenza la acción de mi colega, el segundo primer ministro samdech hun sen.
as a cambodian, i feel ashamed for the act committed by my colleague, second prime minister samdech hun sen.

ahora me dirigiré a la asamblea general en mi carácter de presidente en ejercicio de la conferencia sobre la seguridad y la cooperación en europa (csce).
i should now like to address the united nations general assembly in my capacity as chairman-in-office of the csce.

deseo en particular expresar mi profundo agradecimiento y reconocimiento por la cooperación, ayuda y amistad que todos ustedes me han brindado en mi carácter de presidente.
i particularly wish to express my deep gratitude and appreciation for the cooperation, assistance and friendship that you have all given me as your chairman.

al hacer uso de la palabra en mi carácter de presidente del grupo de estados de europa oriental, quisiera expresar en nombre de los países de nuestro grupo nuestras profundas y sinceras condolencias en este momento de gran pérdida para todos nosotros.
taking the floor in my capacity as chairman of the group of eastern european states, i would like to express, on behalf of the countries of our group, our deep and sincere condolences at this moment of great loss to all of us.

en mi carácter de alto comisionado para los derechos humanos, transmito la angustia de todos y hago un llamamiento para que todos nosotros manifestemos nuestra solidaridad con el pueblo de rwanda.
in my capacity as high commissioner for human rights, i feel within me the anguish of all and make this appeal so that all of us may show our solidarity with the people of rwanda.

alentamos a todos los estados miembros de esta magna organización su firma, tal como lo hiciera en mi carácter de canciller de la república del paraguay hace pocos días; y solicitamos su pronta ratificación a fin de que pueda entrar en vigencia.
we encourage all member states of this great organization to sign the treaty, as i did a few days ago as minister for foreign affairs of paraguay. we urge that the treaty be promptly ratified so that it may enter into force.

agradecí a dios por no ponerme bajo una prueba que sondease mi carácter de manera más seria. no sabía como habría sido capaz de manejar una larga detención.
i don’t know how i would have been able to handle a long imprisonment.

en mi carácter de presidente del buró de coordinación del movimiento de los países no alineados, que está integrado por 118 estados soberanos, rechazo terminantemente las observaciones falaces, engañosas y provocativas del representante permanente de israel.
in my capacity as chairman of the coordinating bureau of the non-aligned movement, which is composed of 118 sovereign states, i strongly reject the fallacious, misleading and provocative remarks of the permanent representative of israel.

el presidente (interpretación del francés): deseo formular ahora una declaración, en mi carácter de presidente, a nombre del comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
the chairman (interpretation from french): i should now like, as chairman, to make a statement on behalf of the committee.

"declaro solemnemente que desempeñaré mis funciones y ejerceré mis atribuciones en mi carácter de miembro de la comisión de límites de la plataforma continental de manera honorable, fiel, imparcial y escrupulosa. "
"i solemnly declare that i will perform my duties and exercise my powers as a member of the commission on the limits of the continental shelf honourably, faithfully, impartially and conscientiously. "

en mi carácter de secretario general, sigo reuniéndome, cuando se me solicita, con parlamentarios y miembros de las legislaturas estatales durante mis visitas oficiales a los estados miembros, así como lo hacen mis enviados especiales y representantes y otros representantes del sistema de las naciones unidas.
as secretary-general, i also continue to meet with parliamentarians and members of state legislatures, upon their request, during my official visits to member states, as do my special envoys and special representatives and other representatives of the united nations system.