Je was op zoek naar: en mi pueblo hacemos el flan asi (Spaans - Engels)

pasó cuatro años en mi pueblo".
he spent about four years in my village."

en mi pueblo no hubo demasiados problemas.
in my village there weren’t too many problems.

como dicen en mi pueblo, ahora es cuándo.
as they say in my country, now is the time.

en mi pueblo el primer instrumento era el bandoneon, con el saxo como instrumento complementario.
in my village, the first instrument was the bandonion, with the saxophone like complementary instrument.

de niño yo asistía a una pequeña iglesia en mi pueblo natal.
as a kid, i attended a tiny church in my hometown.

sin embargo, todavía no me he encontrado a nadie en mi pueblo.
however, i haven't met anyone in my town yet.

hace algunos años me paseaba por una feria al aire libre en mi pueblo.
a few years ago i was walking around the open market in my village, all leisurely.

mi mal comportamiento causó todo tipo de problemas en mi pueblo, por lo que e...
my bad behavior caused all kinds of problems in my village and i was t...

en mi opinión, le hacemos el juego al dictador, aunque comprendo que sea de manera no intencionada.
in my opinion, we are playing the dictator's game, albeit unintentionally, i realise.

por fortaleza te he puesto en mi pueblo, por torre: conocerás pues, y examinarás el camino de ellos.
i have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.

es una palabra de la jerga que se emplea en mi pueblo natal de ensenada, méxico.
it is a slang word from my hometown in ensenada, mexico.

caminé 10 horas para escapar al ataque del isis en mi pueblo, dijo un yazidí de 80 años.
#iraq i walked 10 hrs 2 escape isis assault on my village, 80-yr-old yezidi from sinjar told me.

“en mi pueblo sólo está el edificio de la iglesia y no creo que me van a permitir que un grupo se reúna allí”.
“in my town, there’s only the church building and i don’t think they’re going to let me have a group meet there.”

11 en el tiempo en que instituí jueces en mi pueblo israel; le daré paz con todos sus enemigos.
11 from the time when i put judges over my people israel; and i will give you peace from all who are against you.

en mi pueblo natal, szank, y en los alrededores tuvieron que sacrificarse 350 000 aves de corral en una semana.
in my native village, szank, and in the surrounding area, 350 000 domestic poultry had to be destroyed in one week.

el problema está en mi pueblo, oakland, y en la mayoría de nuestras ciudades, porque no vemos la conexión.
the problem is, in my village, oakland, in most of our villages, we don't see that connection.

en mi pueblo natal de san francisco, un grupo llamado centro de estudios japoneses americano solía hacer el mochitsuki anual en la iglesia en japantown desde 1969.
in my hometown of san francisco, a group called the center for japanese american studies used to hold its annual mochitsuki at a church in japantown every year since 1969.

desde australia, sonya lindley jones actualmente estoy trabajando en un proyecto en mi pueblo natal gladstone, en el cual siento que puedo necesitar ayuda.
from australia, sonya lindley-jones i am currently working on a project in my home town of gladstone in which i feel i may need some help.

en mi primera misa, que celebré en partenkirchen, mi pueblo natal, le pedí a ratzinger que me acompañara para hacerme de maestro de ceremonias.
at my first mass, which i celebrated in partenkirchen, my birthplace, i asked ratzinger to accompany me as master of ceremonies.

moisés dijo a su hermano aarón: «haz mis veces en mi pueblo, obra bien y no imites a los corruptores».
and moses had charged his brother aaron (before he went up): "act for me amongst my people: do right, and follow not the way of those who do mischief."