Je was op zoek naar: en mik pais esta mal dar dinero a hombre (Spaans - Engels)

e. dar dinero a los pobres.
give money to the poor.

dejar de dar dinero a la comunidad.
stop giving the community money.

negué dar dinero a un "amante".
i denied giving money to a “mistress”.

- ¡ya sé! voy a dar dinero a algún necesitado.
— right! i will give money to someone in need.

¿quién le va a dar dinero a gadea para su campaña?
who’s going to finance his campaign?

n normalmente, es mejor no dar dinero a un preso o su familia.
-normally, it is best not to give money to an inmate or their family.

sin embargo, por principio, no debería dar dinero a niños que mendiguen.
however, you should not generally give begging children any money.

» evo cambió reglas para dar dinero a los alcaldes (la razón )
» evo cambió reglas para dar dinero a los alcaldes (la razón )

una persona puede dar dinero a la sociedad bíblica o misionera por motivos egoístas.
a person can give money to a bible society or a missionary society from selfish motives alone.

a mí no me ha complacido nunca plenamente la idea de dar dinero a nadie por no hacer nada.
young palestinians are today in despair over their future.

el desarrollo sustentable significa mucho más que reciclar botellas o dar dinero a organizaciones sin ánimo de lucro.
sustainable development means much more than recycling bottles or giving money to charity.

algunos padres consideran que el pago de una pensión alimenticia equivale a dar dinero a la madre y no al niño.
some fathers see the paying of maintenance as giving money to the mothers, rather than to the child for his or her upbringing.

los donantes progresistas odian dar dinero a presupuestos ‘básicos’; a cosas aburridas como secretarias y computadoras.
progressive donors hate to give money to “basic” budgets, to boring things like secretaries and computers.

con esto no decimos que no hay que dar dinero a quien distribuye los preservativos, sino que deben dar dinero también para nuestros proyectos.
we are not saying by this that they funds should not be given to those who dispense condoms, but that our projects must also certainly be financed.

no podemos dar dinero a los países con una mano y con la otra llevarlos a los tribunales y, quizás, obligarlos a pagar multas.
we cannot hand out money with one hand and, with the other, take countries to court, where they may well be fined.

consistía en dar dinero a las cabezas de familia en extrema pobreza, especialmente en las zonas rurales, a cambio de que garantizaran que sus hijos fueran a la escuela y comieran adecuadamente.
it consisted of giving money to heads of family in extreme poverty, especially in rural areas, in exchange for their assurance that their children would go to school and eat adequately.

global test market es...umm, simplemente otra de esas empresas de investigación de mercado que desea dar dinero a cambio del privilegio de conocer nuestras opiniones.
global test market are...umm, oh just another one of those global market research companies who are looking to part with cash for the privilege of hearing your opinions!

pero también sabemos que muchos proyectos han tenido que suspenderse o ni siquiera se han podido poner en marcha porque no se cumplían las condiciones políticas y porque solamente se quería dar dinero a aquellos que respetan total y plenamente el acuerdo de paz.
but we also know that various projects have had to be discontinued or could not even start at all, because political conditions were not met and because money was only to be given to those who fully respected the peace agreement.

tal como ha dicho el señor smith, una de las sanciones más efectivas sería dejar de dar dinero a camboya mientras no se cumplan los criterios rectores de la democracia y de los derechos humanos.
this is not the west dictating to a developing nation how it should run itself; this is the european union expecting cambodia to honour the agreements it has already signed up to, and to live up to international standards of decency.

quisiera preguntarle al comisario: ¿está dispuesta la comisión a reservar una suma importante en el presente año presupuestario para dar dinero a los institutos científicos a fin de que realicen más investigación sobre esta enfermedad?
i would like to ask the commissioner if the commission is willing to release a considerable amount in this budget year for scientific institutes to carry out further research into this disease?