Je was op zoek naar: en otro orden the ideas (Spaans - Engels)

imprimir en otro orden
printing in another order

en otro orden de cosas.
en otro orden de cosas.

y en otro orden de cosas:
and, in another area:

este razonamiento me tranquilizó un poco y entré en otro orden de ideas.
this reflection restored me to calmness, and i turned to other thoughts.

construyamos otro orden mundial.
let us build a different world order.

otro orden / out of order.
otro orden / out of order.

mi preocupación es de otro orden.
my concern is of another nature.

en otro orden de ideas, en español decimos que el que mucho abarca, poco aprieta.
to pass on to other things, in spanish we have a saying that: 'he who attempts too much ends up doing nothing properly'.

en otro orden de ideas, tal como lo expresara recientemente el canciller di tella ante esta asamblea,
in a different context, as was recently stated by foreign minister di tella before this assembly:

en otro orden de cosas, la industria alimentaria de los nuevos
(in eastern europe) is recovering from the sharp dro p roughly 30 %, while production in the eu expands in output in the early years of transition.

los niños tienen otro orden de prioridades.
children have another order of priorities.

ya en otro orden de ideas, algunos hallan la marcha del espiritismo muy lenta para el grado de su impaciencia.
yet in another order of ideas, some think spiritism’s march has been too slow for their degree of impatience.

en otro orden de cosas, usted ha mencionado la estrategia de lisboa.
as a second point, you mentioned the lisbon strategy.

cualquier otro orden de recorrido es menos efectivo.
any other route order is not as effective.

en otro orden de ideas, consideró que el modelo de desarrollo de la ce tiene más componentes sociales que el de estados unidos.
passing to other matters, he thought that the ec's development model contained more social elements than the us's.

45. en otro orden de ideas, sería oportuno reformular el inciso a) del párrafo 2 y el párrafo 3 del artículo 42.
45. it would be advisable to redraft paragraph 2 (a) and paragraph 3 of article 42.

81. en otro orden de ideas, debemos señalar la protección establecida en favor de los menores abandonados o cuyos padres hayan fallecido.
81. in another connection, attention is drawn to the protection provided for minors who have been abandoned or whose parents have died.

d. autoridades judiciales, administrativas o de otro orden que tienen
d. judicial, administrative and other authorities invested with the power to

en otro orden de cosas, quiero que conste en acta mi oposición al segundo plan de pensiones.
on a separate issue, i would like to put on the record my opposition to the second pension scheme.

387. en otro orden de cosas, las administraciones contribuyen con eficacia a la promoción de la familia.
387. the courts contribute effectively to the promotion of the family.