Je was op zoek naar: en pleno uso de mis facultades (Spaans - Engels)

en pleno uso de mis facultades mentales
being of sound mind

b) estar en pleno uso de las facultades mentales;
(b) he is of sound mind;

en pleno día.
it happens in daylight now.

en pleno centro
in the cultural heart

en pleno verano.
in full summer.

pleno uso de las agencias de la ue
full use of eu agencies

a) que haya cumplido los 25 años de edad y se encuentre en pleno uso de sus facultades;
(a) must be at least 25 years of age and be fully competent;

está en pleno centro.
está en pleno centro.

el logotipo estaba en pleno uso en 2011.
the logo was in full use by 2011.

acoplamiento en pleno campo
full-field connection

estamos en pleno surrealismo.
the situation is completely surreal.

autorizo el uso de mis datos
i authorize the use of my data

hacer pleno uso de equipos conjuntos de investigación.
make full use of joint investigation teams.

¡rosas en pleno invierno!
roses, in the middle of winter!

deberá hacerse pleno uso de todos los medios disponibles.
all means will have to be used to their maximum.

pero nosotros, también, podemos recuperar el pleno uso de ella.
but we, too, can regain full use of it.

"...a) ernesto che guevara cayó en poder de nuestras tropas gravemente herido y en pleno uso de sus facultades mentales.
". . . a) ernesto ché guevara has been taken by our troops, seriously wounded and in full use of his mental faculties.

- hacer pleno uso de la función orientadora de la política industrial.
- making full use of the guiding function of industrial policy.

la naturalización estaba sujeta a diversas condiciones, entre ellas que el solicitante fuera mayor de edad y estuviera en pleno uso de sus facultades mentales.
naturalization was subject to a number of conditions, including that the applicant was of full age and capacity.

tener relaciones sexuales con una niña que tiene una discapacidad mental o no se encuentra en pleno uso de sus facultades mentales también es considerado un delito penal.
sexual intercourse with a girl who is an idiot, imbecile, or of unsound mind is also an offence.