Je was op zoek naar: en practicamente (Spaans - Engels)

adaptaciones para la unidad central electrica, en practicamente cualquier tamaño o estructura.
adaptations for central electrical unit, in practically any size and structural shape

había guerra en prácticamente cada continente.
there was war in every continent.

es decir, en prácticamente todos los ámbitos.
that is to say one that functions in practically all areas.

en prácticamente todas las constituciones se menciona el principio.
reference to the principle is made in almost all constitutions.

habrá un centro de este tipo en prácticamente todos los pueblos.
there would be one such centre in virtually all villages.

desarrollar software en una plataforma y ejecutarlo en prácticamente cualquier otra plataforma
software op één platform te schrijven en op een ander platform uit te voeren

la alta tecnología está disponible en nuestro país en prácticamente todos los sectores.
high technology in finland has a place in nearly every walk of life.

el código generado también se puede incrustar fácilmente en prácticamente cualquier otra aplicación.
the generated code can also be easily embedded into virtually any other application.

en galápagos, la langosta roja se registra en prácticamente todas las islas del archipiélago.
in galapagos, the spiny lobster is found in almost all the islands.

como hemos dicho , durante el cambio de polos lloverá torrencialmente en prácticamente todo el mundo .
during the pole shift, as we have stated, there will be torrential rains almost worldwide.

3.1 empresas metalúrgicas existen en todas partes, en prácticamente todas las regiones y ciudades europeas.
3.1 metalworking companies are located everywhere, in almost every european region and city.

lote: cantidad de producto producida, fabricada o envasada en prácticamente las mismas condiciones;
batch: a quantity of a product produced, manufactured or packaged under practically the same conditions;

en prácticamente 20 años, ha permitido analizar más de 7 000 proyectos de reglamentación nacionales.
over practically 20 years, it has enabled over 7 000 draft national regulatory texts to be analysed.

consultas específicas del sector, en prácticamente todas las materias (derecho administrativo, de consumidores, laboral, civil);
specific queries related to the sector covering practically all fields (administrative, consumer, labour, civil law);