Je was op zoek naar: en prin (Spaans - Engels)

luxemburgo n luxemburgo, el seguro público de enfermedad cubre en prin
public expenditure on health care was relatively high at the beginning of the 1980s (6.3% of ne), fell up to 1986 and then increased in the late 1980s (back to 6.4% of ne), as a result of a series of measures to contain costs.

por el lado de la oferta, se ha establecido, al menos en prin-
in addition, municipalities were given effective control over the hospital sector,

al mismo tiempo, de beríamos renunciar a querer reinventar el mundo. en prin
gonzalez alvarez (gue/ngl). - (es) mr president, as the rapporteur has said, this is a matter of public health and of systematic non-compliance with community law.

— la secretaría general, con el acuerdo de la presidencia, envía un télex, en prin-
— with the presidency's agreement, the general secretariat sends a telex to the members of the working party — in principle, at least one week before the meeting — convening the meeting (and advising them of the agenda);

en prin cipio podía haber sido un informe bueno e importante y podía haber sido una resolución con respecto a la si tuación de la mujer en nuestra sociedad actual.
creation of a single currency deprives weaker member states of the chance of maintaining their competitive position through devaluation.

que quede claro que el grupo del ppe comparte absoluta mente las intenciones del ponente, pero discrepa, en prin cipio, en su elaboración.
wéber (are). - (fr) mr president, as i mentioned during the discussions on the altener ii project, luxembourg already has a supply system, that is, a guarantee on the part of the state regarding the price of electricity from alternative energy sources.

la mejora del funcionamiento de las instituciones con vistas a una mayor ejkacia descansa en gran parte, en opinión de la comisión, en la extensión de la mayoría cualificada, que debería aplicarse en prin-
as far as the delegation of power to the commission is concerned, efficiency demands that both the letter and the spirit of the single act be fully applied in practice. here a distinction has to be made between the implementation of decisions and the decisions themselves, whether they are legislative or regulatory.

según el artículo 87 ce, las ayudas otorgadas por los estados miembros o mediante fondos estatales, bajo cualquier forma, que falseen o amenacen falsear la competencia intracomunitaria, están prohibidas, en prin-
according to article 87 ec, any aid granted by a member state or through state resources in any form whatsoever, which distorts or threatens to distort competition within the community, is prohibited in prin-

de conformidad con su jurisprudencia, el tribunal recordo´ que tal reglamentacio´n nacional, si bien constituye un obsta´culo a los intercambios, no es, en prin-
failure of a member state to fulfil its obligations — france — freedom to provide services — right of establishment — rules governing bio­medical analysis laboratories — conditions for the grant of an administrative operating authori­sation — place of business in france.