Je was op zoek naar: en qué andas? (Spaans - Engels)

¿en qué andas?
what are you up to?

en qué
wherein

¿en qué
european research

¿en qué año?
in which year?

¿por qué andas cabizbajo? 7
7 if you do what is right, will you not be accepted?

2. ¿en qué
2. in which faculty are there general economics classes?

¿en qué día…?
what day …? a vincentian family calendar

en qué parte?
the child?

en qué medida
what extent

- ¿en qué aspectos?
what to do to combat islamophobia?

«¿en qué piensas?»
"what kind of a thought is that ?"

- ¿y entonces por qué andas tan alto?
- but then what has been that you so high?

-¿qué andas haciendo por estos rumbos?
"what are you doing here?"

¿en qué andas, en las drogas o algo? simplemente es una alucinación".
what are you, on drugs or something? just a hallucination."

no entiendo. ¿por qué andas con ella todo el tiempo?
i don't understand. why do you hang out with her all the time?

entonces, ¿por qué andas con esa cara? no lo sabía.
“then why are you looking like that?” he didn’t know.

un hombre lo encontró perdido en el campo y le preguntó: ¿qué andas buscando?
a man found him wandering around in the fields and asked him, "what are you looking for?"

alguien le preguntó a jesús, ¿por qué andas con los pecadores?
somebody asked jesus, “why are you in the midst of sinners?

– ¿en qué andas metida ahora? (pondremos foto de lo último que estés haciendo, digo yo)
– into what do you walk put now? (we will put photo of the last thing that you are doing, it is me who says)

entonces el señor le dijo: «¿por qué estás tan enojado? ¿por qué andas cabizbajo?
then the lord said to cain, "why are you angry? why is your face downcast?