Je was op zoek naar: en que mes naciste (Spaans - Engels)

en que año naciste
i was born in 1995

el día en que naciste
the day you are born

recuerdo el día en que naciste.
well do i remember the day you were born.

me acuerdo muy bien del día en que naciste.
i remember the day you were born very well.

'or dió, que mes!
good god, what a month!

¿en que día nacistes?
what day were you born on?

mes en que se efectuó el trabajo
month in which work performed amount claimed

9. fecha en que inició este proyecto (mes/año):
9. date on which the project began (month/year):

- la fecha en que expira la licencia (día, mes, año);
- licence expiry date (day, month, year);

bagdad. Éste es el mes en que los ricos
baghdad. this is the month when the big men

mes en que la secretaría recibió la respuesta al cuestionario
replies to the questionnaire received by the secretariat, according to month

el mes en que el animal murió en la explotación;
the month of death of the animal on the holding,

a. meses en que cada variedad llega a la planta.
a. indicate what months each variety will be arriving.

a continuación, decidir sobre los meses en que se promoverán.
then decide on the months that they will be promoted on.

reunámonos cada tres meses, en la forma en que ustedes quieran.
let us meet every three months, in whatever way you prefer.

la fecha de caducidad es el último día del que mes que se indica.
the expiry date refers to the last day of that month.

nunca hace demasiado calor ni demasiado frío, y las estaciones son tan parecidas que acaba por olvidarse en que mes se está.
it is never too hot or too cold. seasons differ so little that you end up forgetting which month it is.

en el aca, punto de reunión que mes a mes nos ve partir rumbo a la montaña, héctor toma un café bien cargado.
in the aca, a meeting that month sees us leaving for the mountain, hector takes a good strong coffee.

pero quizás la situación más dramática recae en españa, nación que mes tras mes encabeza el ranking de los países europeos con peores porcentajes de desempleo.
but perhaps the most dramatic situation is to be found in spain, a country that month after month leads the way for worst ranking european countries in terms of unemployment rates.