Je was op zoek naar: en su caracter de registrador civil (Spaans - Engels)

registrador civil de las personas
civil registrar of people

palabra de registrador
register word

además quiero incidir en su carácter civil.
i should just like to go on to emphasise its civilian nature.

conexión de registrador al puente
connection of register to bridge

remoción de registrador electrocardiográfico en asa
removal of electrocardiography loop recorder

continuamos apoyando su carácter civil.
we continue to support maintaining its civilian nature.

quien obra en su carácter de gerente de
who is employed as the manager of

señal de registrador "hacia adelante"
forward register signal

en particular twitter, por su carácter de inmediatez.
in particular, twitter, given its immediacy.

remoción de registrador electrocardiográfico en asa (procedimiento)
removal of electrocardiography loop recorder

c. organizaciones incluidas en la lista en su carácter de
c. organizations placed on the roster by virtue of their

15. que la comisión, en su carácter de comité preparatorio:
15. that the commission, acting as the preparatory committee, should:

esta perderá su carácter de clase.
it loses its class character.

15. decide que la comisión, en su carácter de comité preparatorio:
15. decides that the commission, acting as the preparatory committee, should:

debe dar el ejemplo, en su carácter de defensor de la constitución y de la ley.
it must set the example, as guardian of the constitution and the law.

12. decide también que la comisión, en su carácter de comité preparatorio:
"12. further decides that the commission acting as the preparatory committee should:

b) apoyo jurídico a la unmik en su carácter de misión de mantenimiento de la paz
(b) legal support to unmik as a peacekeeping mission

en su carácter de depositario, el secretario general de las naciones unidas comunica lo siguiente:
the secretary-general of the united nations, acting in his capacity as depositary, communicates the following:

** en nombre de la organización de la conferencia islámica, en su carácter de presidente de ésta.
** on behalf of the organization of the islamic conference in its capacity as chairman.

se prestará ayuda a la sociedad civil en su carácter de colaboradora en toda medida relacionada con los objetivos del programa.
the partnership role of civil society will be strengthened with respect to the programme goals.