Je was op zoek naar: en términos redondos (Spaans - Engels)

en los términos que me propuse,
on the terms i set out,

términos de referencia
terms of reference

en términos generales, estoy muy satisfecho.
but in overall, i'm satisfied.

la cantidad siempre se especifica en términos de masa.
amount is always specified in term of mass.

la cantidad de soluto siempre se especifica en términos de masa.
amount of solute is always specified in terms of mass.

cierto si la cantidad de soluto se especifica solo en términos de masa
true if the amount of solute is specified only in terms of mass

cierto si la cantidad de solvente se especifica solo en términos de volumen
true if the amount of solvent is specified only in terms of volume

cierto si el usuario quiere especificar las cantidades sólo en términos de masa
true if the user wants to specify amount only in terms of mass

2 . 3 términos y condiciones de empleo de calidad
2 . 3 quality terms and conditions of employment

en esta hora permà tanme explicarles algunas ideas generales acerca de los términos.
in this hour let me explain some general ideas about the terms.

la adopción de un enfoque responsable en términos de la salud y la seguridad de los trabajadores.
a responsible approach to the health and safety of the workforce.

el contenido del libro original, en términos de texto y fotos, ha sido totalmente preservado.
the content of the original book, in terms of text and photos, has been fully preserved.

esta preferencia le indica a la calculadora nuclear si las cantidades están siempre en términos de masa
this setting tells the nuclear calculator whether the amounts are always in terms of mass

en términos administrativos se entiende por devolución el abono a los contribuyentes de tasas o impuestos pagados en exceso.
a legal refund made by the administration to the taxpayers of the overpaid duties.

en términos generales, la gente no quiere ver o encontrarse con quienes los han traicionado o les han causado dificultades.
generally speaking, people don't want to see or meet with someone who betrayed them or caused them hardships.

ambas religiones son sistemas que aportan respuestas exhaustivas en términos de cuestiones espirituales, civiles, culturales y cotidianas.
both religions stand as systems that provide thorough answers in terms of spiritual, civil, cultural and day to day matters.

en otros términos, si las personas obedecen la palabra de dios escrita en la biblia, ellos serán bendecidos.
in other words, if people obey the word of god written in the bible, they will be blessed.

en términos de medida de fe, el 3er nivel de fe, en el que practica la palabra, equivale al primer nivel de bondad.
in view of the measure of faith, the 3rd level of faith where you can practice the word is equivalent to the 1st level of goodness.

en la última década, américa latina y el caribe avanzó enormemente en términos de reducción de la pobreza e impulso de una prosperidad compartida.
over the past decade, latin america and the caribbean have made tremendous progress in reducing poverty and in boosting shared prosperity.

de este modo, ustedes recibirán sus respuestas en una manera muy diferente que antes, en términos de calidad, cantidad y rapidez.
then, you will receive the answers in a very different way than in the past, in terms of the quality, quantity, and the speed.