Je was op zoek naar: en tu presencia todo se prostra ante ti (Spaans - Engels)

en tu presencia
in your presence,

y en tu presencia descanso.
and in thy presence rest.”

hablan bien de ti en tu presencia
they speak well of you in your presence

en tu presencia el tiempo y el no tiempo,
in your presence, time is not-time,

mas, en tu presencia estoy como en el cielo mismo.
but, in your presence, i am in heaven itself.

en el fondo de mi ser, recibe mi fe en tu presencia.
receive from me my faith in your presence.

padre dios, muéstrame el camino de la vida. en tu presencia es
father god, show me the path of life.

temible eres tú; ¿quién podrá permanecer en tu presencia cuando se desate tu ira
thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

¿por qué hemos de morir en tu presencia ahora que se ha agotado el dinero?».
should we die in front of you because we have no money left?».

padre mío que me has generado antes de la aurora,estoy en tu presencia.
my father, you who have given me life before the dawn, i place myself in your presence.

bendice a todos los que te invocan de día y de noche y están en tu presencia.
bless all who day and night invoke thee and are in thy presence.

13 ciertamente los justos darán gracias a tu nombre, y los rectos morarán en tu presencia.
13 surely the righteous will praise your name and the upright will live before you.

12 en cuanto a mí, me mantienes en mi integridad, y me afirmas en tu presencia para siempre.
12 and as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.

es algo maravilloso saber y sentir que con sólo pensar y realizar eso, estamos siempre en tu presencia.
it is an awesome thing to know and feel that by just thinking about and realizing this, we are always in your presence.

abre nuestros ojos para que podamos amarnos y entendernos los unos a los otros, y regocijarnos juntos en tu presencia.
open our eyes that we may love and understand each other, and rejoice in your presence.

inicia sesión en tu cuenta de google y desplázate hasta la sección “tu presencia en internet”.
sign in to your google account and navigate to the “me on the web” section.

estoy tomando la primera oportunidad para hablar contigo. tomo esta oportunidad para estar en tu presencia y en la presencia de muchos.
gabriel: this is gabriel. i take this first-up chance to converse with you. i take this opportunity to be in your presence, and in the presence of many.

"ahora hemos pecado en tu presencia, nos has entregado a nuestros enemigos, porque hemos honrado a sus dioses.
"and now we have sinned before thee, and thou hast given us into the hand of our enemies, because we glorified their gods.

ahora pues, padre, glorifícame tú en tu misma presencia, con la gloria que yo tenía en tu presencia antes que existiera el mundo
and now, o father, glorify thou me with thine own self with the glory which i had with thee before the world was.

"jesús amado, es en tu santo nombre que aquí estamos en estas regiones, tristes y olvidadas y suplicamos tu presencia, señor.
"dear jesus, in your name, we are in these sad and forgotten areas, begging for your presence here.