Je was op zoek naar: en ves de darme lo (Spaans - Engels)

dejó de darme carrilla.
she stopped teasing me.

¿ves de lo que hablo?
do you see what i’m saying?

antes de darme cuenta.
before i realized it.

acabo de darme una ducha.
i just took a shower.

haga el favor de darme la carta.
please give me the letter.

deja de darme la lata, estoy ocupado.
stop pestering me, i'm busy.

¿ves de lo que hablo, hijo de puta?
you see what i’m talking about, you son of a bitch?

tengo ganas de darme un baño ahora.
i feel like taking a bath now.

ella tuvo la amabilidad de darme un buen consejo.
she was kind enough to give me good advice.

cada posición es la promesa de darme la bienvenida.
each position is promising to welcome me. as long as it has nothing to do with pain of any kind whatsoever.

al menos ésa es la noticia que acaba de darme.
at least, that is the impression you gave me just now.

la ves de noche y brilla.
of members of the yugoslav mafia.

en ves de " grado " y obtendrá la edad de frank.
instead of " grade " and you will get frank's age.

-casi no he tenido tiempo de darme cuenta... -bien.
"i have hardly had time yet to enjoy a sense of tranquillity, much less to grow impatient under one of loneliness."

lo lógico es que mi papá trabaje para darme lo que yo necesito.
the most logical thing is that my father works in order to give me what i need.

ellos tuvieron la amabilidad de darme un reloj de alarma también.
they were kind enough to provide me with an alarm clock as well.

después de darme un par de advertencias menores, pasamos a la lectura.
after explaining a couple minor warnings, we then turned to the reading.

por consiguiente, debería haberme escuchado más, antes de darme esa respuesta.
so you should have listened to me more before you gave that reply.

la diversidad en la vida de darma en la abadía
the diversity of dharma life at the abbey

- ¿quisiera usted hacer el favor de darme un pedazo de pan?
"will you be good enough to give me a bit of bread? i am hungry."