Je was op zoek naar: encaje en la galga (Spaans - Engels)

estoy intentando construir mobiliario que encaje en la arquitectura.
i'm trying to build furniture that fits architecture.

encaja en la expr. regular.
matches regular expr.

¿cómo encaja en la ecuación?
how does he fit into the equation?

la galga irsid de planeidad está constituida de tres triangulaciones ópticas.
the irsid flatness gauge comprises three optical triangulations.

encaja en la mayoría de los picaportes.
fits over most doorknobs. product reviews

el párrafo no encaja en la cuadrícula de texto
paragraph does not snap to text grid

pedal de acelerador que encaja en la suela del calzado
accelerator pedal by sole

Ésta encaja en la política de la ue que deseamos seguir.
all of this fits in with the eu policy which we aim to pursue.

encaja en el plano trazado para ella en la sagrada escritura.
it fits the blueprint laid out for it in holy scripture.

encaja en este contexto.
this is also relevant here.

esto asegurará que el adaptador encaja en el frasco en la posición adecuada.
this will make sure that the bottle adapter fits in the bottle in the right position.

el párrafo encaja en la cuadrícula de texto (si está activa)
paragraph snaps to text grid (if active)

esto no encaja en el contexto.
they don’t fit into the context.

aquí hay algo que no encaja en absoluto.
something is wrong here.

==imagen====historia==generalmente la blusa se encaja en la falda.
generally, the blouse was tucked into the skirt.

encajes en piezas, tiras o motivos decorativos
lace in the piece, in strips or in motifs

el asesinado del presidente kennedy encaja en esa categoría.
the kennedy assassination fits into that category.

encajes en piezas, tiras o motivos, fabricados a máquina
machine-made lace in the piece, in strips or in motifs

encaja en tubos y «truss» de 50 m.
fits 50 mm tubes and trusses.

¿cómo encajas en este vasto y muy diverso, joven país?
how do you fit in this vast, very diverse, young country ?