Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por ejemplo puede estar encapsulando una sola dirección ip.
you could for example route just a single ip address.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, las sentencias se pueden agrupar en grupos de sentencias encapsulando un grupo de sentencias con llaves.
in addition, statements can be grouped into a statement-group by encapsulating a group of statements with curly braces.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
teredo soluciona este problema encapsulando paquetes ipv6 dentro de datagramas udp ipv4, los cuales pueden ser reenviados correctamente por nats.
teredo alleviates this problem by encapsulating ipv6 packets within udp/ipv4 datagrams, which most nats can forward properly.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por lo tanto la protección de datos debe ser concebida de otra forma, encapsulando la información de suerte que no pueda ser acumulada ilegítimamente.
data protection therefore needs to be thought of differently, encapsulating data together so it cannot be amalgamated in an unauthorised way.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
encajaba tan bien allí, a pesar de ser un árbol individual dentro de aquel lugar y realmente siendo un árbol encapsulando para ese moemnto el espíritu del hombre.
he fitted so well there, despite being an individual tree within that place, and actually being a tree encapsulating for that moment the spirit of man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dos cepas de bacterias resistentes a los medicamentos que a menudo infectan las heridas podrían erradicarse encapsulando las bacterias probióticas en una capa protectora de alginato, que es un material biocompatible que evita que los antibióticos maten los probióticos
two strains of drug resistant bacteria that often infect wounds could be eradicated by encapsulating the probiotic bacteria in a protective shell of alginate which is a biocompatible material that prevents the probiotics from being killed by the antibiotic
Laatste Update: 2018-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esas generaciones representan el pasado, el presente y el futuro viviendo en armonía en una sola familia, encapsulando así la continuación del tiempo y poniendo las bases para establecer paz duradera centrada en el amor verdadero.
those generations represent the past, present and future living in harmony in one family, thus encapsulating the continuum of time and setting the basis of establishing everlasting peace centered upon true love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como consecuencia de los accidentes y de las recientes campañas de recuperación, muchos productores son ahora conscientes del riesgo y han modificado el diseño de los juguetes afectados, encapsulando los imanes en las partes que los contienen o anillándolos en torno a ellas.
as a result of the accidents and the recent recalls, many producers have realised the risk and modified the design of the toys concerned, encapsulating or collaring the magnets in the parts containing them.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la curación mántrica se concentra especialmente en la energía del sonido como medio de curación. la curación mántrica utiliza mantras antiguos y secretos: a veces encapsulando la esencia de sonidos naturales y a menudo utilizando palabras antiguas del sánscrito y del tibetano.
mantra healing focuses specifically on the energy of sound as a healing medium. tibetan mantra healing utilises ancient and secret mantras: sometimes encapsulating the essence of natural sounds, and often using ancient words from the sanskrit and tibetan languages.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
encapsulando el pozo de plutonio de la bomba en un pisón (una capa opcional de material denso) disminuye la cantidad de plutonio necesaria para alcanzar la masa crítica que refleja los neutrones que escapan de nuevo en el núcleo de plutonio.
encasing the bomb's plutonium pit in a tamper (an optional layer of dense material) decreases the amount of plutonium needed to reach critical mass by reflecting escaping neutrons back into the plutonium core.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el nombre "ben-ben" se deriva de la palabra egipcia antigua que significa "semilla" o "semen", encapsulando brillantemente el concepto de la siembra de la vida en la tierra por medio de objetos del espacio.
the name ‘ben-ben’ derives from the ancient egyptian word meaning ‘seed’ or ‘semen’, brilliantly encapsulating the concept of the seeding of life on earth by objects from space.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak