Je was op zoek naar: encarcelarlo (Spaans - Engels)

a encarcelarlo.
to your way of thinking.

ningún delincuente es tan peligroso como para que sea necesario encarcelarlo.
no criminal was so dangerous as to require incarceration.

sin embargo, lo amenazaron con encarcelarlo si volvía a las instalaciones de radio kalima.
however, he was threatened that he would be imprisoned if he went back into the offices of radio kalima.

esta ley se ha interpretado en el sentido de que para deportar a un extranjero hay que encarcelarlo primero.
the same law is interpreted as providing that aliens who are to be deported must be detained first.

no se han adoptado medidas en serio para localizarlo y volver a encarcelarlo para que cumpla su condena.
no serious measures have been undertaken to locate him and to bring him back to serve his sentence.

un paso en falso en su parte y la dirección podía encarcelarlo con eficacia y continuar gobernando en su nombre.
one misstep on his part and the leadership could effectively imprison him and continue to rule in his name.

afirma que existen motivos graves para temer que las autoridades chinas podrían encarcelarlo y maltratarlo por sus condenas en el canadá.
he states that there are substantial grounds for fearing that he could be imprisoned and ill-treated by the chinese authorities because of his past convictions in canada.

el defensor acusó a los policías que testificaron en su contra de mentir, y afirmó que el establishment israelí estaba determinado a encarcelarlo.
he accused the policemen who testified against him of lying, saying the israeli establishment was determined to jail him.

ellos distraen a shinnok tiempo suficiente para que raiden pueda robar el amuleto de shinnok y encarcelarlo dentro del amuleto, pero quan chi logra escapar.
they distract shinnok long enough for raiden to steal shinnok's amulet and imprison him inside it, but quan chi manages to escape.

afirma que, posteriormente, el gobierno utilizó el acto de chen kegui en legítima defensa como excusa para encarcelarlo en represalia por las actividades de su tío.
it argues that the government then used chen kegui's act of self-defence as an excuse to imprison him in retaliation for his uncle's activities.

continuó con su enfrentamiento con stosch, llevándolo tan lejos como para aliarse con otto von bismarck, que había intentado encarcelarlo cinco años antes por su conducta en españa.
he continued his feud with stosch, going so far as to ally himself with otto von bismarck, who had sought werner's imprisonment five years earlier for his conduct off spain.

en el caso de globovisión, su presidente, guillermo zuloaga, tuvo que exilarse ante la amenaza de encarcelarlo, con el mismo expediente en que una juez chavista le acordó libertad condicional.
in globovision case, its president, guillermo zuloaga had to go into exile to avoid being jailed by means of the same proceedings that a chavista judge allowed him to go free on parole. chavez urges him to back so that ‘’we can understand each other’’.

si usted es marcado como un "terrorista potencial", los militares estadounidenses pueden detenerlo y encarcelarlo para el resto de su vida sin tener que presentar cargo alguno.
if you are flagged as a "potential terrorist", the u.s. military can arrest you and detain you for the rest of your life without ever having to charge you with anything.

más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo.
then it occurred to the men, after they had seen the signs, (that it was best) to imprison him for a time.