Je was op zoek naar: encastrada (Spaans - Engels)

puerta encastrada
plug door

chaveta en cuña encastrada
taper sunk key

método con probeta encastrada
dynstat method

chaveta en cuña encastrada con extremos planos
plain taper sunk key

si la lavadora doméstica está destinada a ser encastrada, una indicación en este sentido.
if the household washing machine is intended to be built-in, an indication to this effect.

hemos encontrado una nave terráquea de tipo indefinido, encastrada en una fortaleza de la montańa.
we've found a terran vessel of some sort settled in a moutain fortress.

si la secadora de tambor doméstica está destinada a ser encastrada, una indicación en este sentido.
if the household tumble drier is intended to be built-in, an indication to this effect.

la opresión de las mujeres está encastrada en la existencia de la familia nuclear: la unidad básica e indispensable de la organización social burguesa.
the oppression of women is materially rooted in the existence of the nuclear family: the basic and indispensable unit of bourgeois social organization.

el equipo médico está colocado en el raíl gracias a la grapa y al cursor de metal. está ligado a la toma de pared mediante la conexión manguera encastrada.
the medical device is fixed on the rail thanks to a rail clamp and a metal sliding piece. it is connected to the wall outlet tanks to a hose and a crimped remote probe.

destaca también la capilla de santa eulalia, del siglo xvii, encastrada en piedras pertenecientes al templo romano dedicado a marte y bajo la cual se encontraron ruinas pertenecientes a un templo paleocristiano.
also stresses the chapel of santa eulalia, the seventeenth century, embedded in rocks belonging to the roman temple dedicated to mars and under which were found ruins belonging to a paleochristian church.

encastrada en la costa que hay enfrente de las islas del archipiélago toscano, piombino, el antiguo puerto de falesia, es una ciudad poliédrica que, en su territorio, tiene localidades y lugares muy interesantes.
piombino, the ancient port of falesia, is situated on the coast opposite the islands of the tuscan archipelago.

en su origen, la mezquita no disponía de alminar, ya que sabemos, por una inscripción grabada sobre mármol y encastrada en un muro de la sala de oración, que fue construido en 749 / 1348.
the mosque did not originally possess a minaret, as we know, thanks to an inscription engraved onto marble and built into the prayer hall, that the minaret was only constructed in ah 749 / ad 1348.

encastrado
embedded