Je was op zoek naar: encera (Spaans - Engels)

encera el piso.
wax the floor.

mi mucama encera mi casa una vez a la semana.
my maid waxes my house once a week.

la noche como representación de la escritura que reduce al silencio las voces reales y las encera en la oscuridad para poder contarlas.
the night as a representation of writing which silences and closes the real voices into the dark in order to tell them.

¿qué es lo que nos hace pensar que podamos desgravar cuando se encera el piso y no cuando se recoge la basura?
what, in fact, is the rationale behind saying that you are to have tax deductions for having your floors polished but not for having your rubbish taken away?

Él encera y disminuye, ahora se desmaya y el morir, ahora ferozmente vivo, como si sea conducido por las fuerzas más allá de su control.
he waxes and wanes, now faint and dying, now fiercely alive, as if driven by forces beyond his control.

la última restauración no tiene tanta resistencia en la mayoría de los casos como la cerámica inyectada, que se fabrica de la misma forma que las restauraciones de oro colado o metálicas; se encera hasta su máximo contorno y luego se embebe.
the ultimate restoration does not have as much strength in most cases as a pressed ceramic, which is manufactured in much the same way as cast gold or metallic restorations; it is waxed up to the full contour and then sprued.

" el primer uso del arte de la vidriería estaba principalmente a la imitación de piedras preciosas y de la formulación de los figurines del molde y del corte y de los objetos del adorno el echar, incluso perder-encera el proceso del bastidor, era ya bien sabido de los artes metalúrgicos establecidos.
"the first application of the art of glassmaking was mainly to the imitation of precious stones and the formulation of cast and cut figurines and objects of adornment.