Je was op zoek naar: encuentro inconforme (Spaans - Engels)

encuentro...
business...

estas inconforme por el servicio o atención recibida por nosotros?
do you have any feedback/inconformity by the provided service received by us?

el pobre joven amigo estaba bien inconforme por haber recibido tan poquito.
the poor young fellow was quite comfortless at having so poor a lot.

aina ruiz de azúa (@ainagonzalez) se mostró inconforme con el debate:
aina ruiz de azúa (@ainagonzalez) showed her discontent with the debate:

exigente y existencialista, inconforme y determinada, compleja y ausente en los convencionalismos.
demanding and existentialist, unconventional and determined, complex and beyond conventional categories.

harold es inconforme hasta que la operación parece ser un éxito y rose se recupera lentamente.
harold is incensed until the operation appears to be a success, and rose slowly recovers.

más que tener una identificación partidaria, héctor silva quiere seguir manteniéndose como una persona inconforme.
hector silva wants to go on being an unconventional person rather than be party identified.

siempre he tenido severas dificultades con la palabra "maverick" [inconforme]
i've always had a hard time with the word "maverick."

con demasiada frecuencia, esta familia es un lugar de violencia y silenciamiento de la juventud inconforme con el modelo dominante.
yet too often it is a site of violence and silencing for young people who do not conform to the dominant model.

con esas acciones, de paso, también proyectarían al mundo la imagen de que aquí existía una inconforme y beligerante oposición.
such actions would have the additional effect of selling to the world the image of a restless and combative opposition.

- si soñamos que nos suicidamos ó que intentamos suicidarnos, significa que estamos inconforme con nuestra vida ó con algo de ella.
-if you dream that we committed suicide or attempted suicide, means that we are dissatisfied with life or with something from her.

este es un pueblo consciente, un pueblo que delibera, es un pueblo que protesta, es un pueblo inconforme, es un pueblo rebelde.
this is a conscious people, a people who ponders, who protests, not a resigned people, but a rebellious people.

las autoridades estatales hicieron caso omiso a dichas denuncias, al grado de afirmar que el grupo inconforme solamente buscaba desestabilizar a la comunidad, cuando era todo lo contrario.
state authorities ignored those denunciations, to the extent that they affirmed that the opposition group was seeking only to destabilize the community, when the facts were to the contrary.

no obstante, aunque había dado muchos conceptos sobre el sistema cósmico, solar y planetario y sus contemporáneos lo admiraban como la más grande luz, él estaba inconforme consigo mismo.
over 5000 years ago he has given the wisdom teachings for the present age, in order to keep the wisdom available to mankind also in these materialistic times. however, although he had given out innumerable concepts about the cosmic, solar and planetary system and his contemporaries looked upon him as the greatest light, he was dissatisfied with himself.

un número demasiado elevado de afganos sigue estando inconforme por el ritmo de la reconstrucción y el desarrollo económico, y espera recibir el "dividendo de la paz ".
too many afghans remain dissatisfied at the pace of reconstruction and economic development, and await their "peace dividend ".

sobre todo porque la gente común, el pueblo “indignado e inconforme” salió (salimos) nuevamente el día 17 de mayo.
especially as the common people, the community “outraged and dissatisfied” came out again on the 17th of mary.

era lógico que algunos "leyeran" en esta coyuntura que estaban dadas las condiciones para derrocar al gobierno, sumando sector inconforme tras sector inconforme hasta concluir en una incontenible insurrección en las calles.
when the transport collectives added their strike to the student protests and the generalized despair, it was logical that some would feel the conditions existed to bring down the government now, with one fed-up sector after another joining in the streets until the whole thing culminated in an uncontainable insurrection.

==revuelta de 1837==en agosto de 1837 habitantes inconformes del norte de nuevo méxico asesinaron al gobernador albino pérez y tomaron el estado (la revuelta de 1837).
==revolt of 1837==in august 1837 disaffected residents of the northern part of new mexico assassinated governor albino pérez and took over the state (the revolt of 1837).