Je was op zoek naar: endeble (Spaans - Engels)

un endeble pretexto
a feeble pretext

flojo: débil, endeble.
flabby: weak, feeble.

la endeble versión tuvo un limitado eco.
it was a feeble attempt and had little echo.

jesús no es endeble, no es vencible.
jesus is not feeble, he is not vencible.

actualmente, la mejora de la situación es endeble.
having first denied that there was a recession, they then declared that it would be brief and that the economy would soon recover.

el argumento del representante de turquía es muy endeble.
the turkish representative’s argument was very flimsy.

el apartado dedicado a la igualdad de oportunidades es endeble
equal opportunities section weak

la afirmación sobre el apoyo financiero es igualmente endeble.
the allegation of financial support is equally tenuous.

conclusión 1: el pnud tiene una cultura de resultados endeble.
conclusion 1: undp has a weak culture of results.

la endeble vuelta al camino de este año se trató de... agua.
this year's wonky wending was all about...water.

además, por lo general, el diálogo social es bastante endeble.
moreover, social dialogue is generally very weak.

» el control del lavado en ecuador es endeble (el comercio)
» el control del lavado en ecuador es endeble (el comercio)

boris resiste el impulso de encender la endeble radio para oír más información.
boris fights the urge to click on the car's tinny radio for more information.

el segundo argumento utilizado para centrarse sólo en la deuda externa también es endeble.
18. the second argument for focusing on external debt alone is also weak.

además, se considera que el proceso de introducción de restricciones operativas es demasiado endeble.
also, the existing procedure for introducing operating restrictions is considered to be too weak.

es una base muy endeble si no podemos hacer valer estos derechos en los estados miembros.
it is a poor foundation if we are unable to enforce these rights in member states.

54. las previsiones económicas para 1995 y años subsiguientes sugieren una recuperación bastante endeble del crecimiento.
54. economic forecasts for 1995 and beyond suggest a rather fragile recovery of growth.

el diálogo transatlántico de legisladores, actualmente todavía muy endeble, podría convertirse en una asamblea transatlántica.
the currently still very sluggish transatlantic legislators’ dialogue could be converted into a transatlantic assembly.

endeble, limitada, diminuta y finita para abarcar el significado deeternidad, o saber todas las cosas.
eternity, or to know all things.

:: la infraestructura en esferas como la vigilancia, diagnosis, prevención y control epidémicos es relativamente endeble;
- relatively weak infrastructure in areas of epidemic surveillance, diagnosis, prevention and control - inadequate pathogen detecting capacity