Je was op zoek naar: endereza (Spaans - Engels)

se endereza
does straighten up (finding)

no se endereza
does not straighten up (finding)

luego se endereza.
then straighten it.

se endereza (hallazgo)
does straighten up (finding)

no se endereza (hallazgo)
does not straighten up (finding)

el eje del mundo se endereza
she knows what the world is.

endereza delante de mí tu camino.
make your way straight before my face.

el análisis de los alimentos se endereza:
the food analysis straightens up:

se endereza y empieza a glorificar a dios.
she stands straight and begins to praise god.

el hermano se levanta y endereza el triciclo.
his brother gets off the sofa and turns the trike upright.

mientras se endereza un brazo se flexiona el otro.
while you straighten the arm, bend the other arm.

el barco cae en valles profundos, se endereza gimiendo.
the ship descends into deep valleys, rights itself groaning.

es él quien me arma de valor y endereza mi camino;
it is god who arms me with strength and makes my way perfect.

enseñanza: “endereza”, corrige y enseña la rectitud.
teaching: straightening, corrects and teaches righteousness.

la cirugía es bastante simple, pero no siempre endereza totalmente los ojos.
the surgery is fairly simple, but it doesn't always make the eyes exactly straight.

19 oye, hijo mio, y se sabio, y endereza tu corazon al camino.
19 thou, my son, hear and be wise, and direct thy heart in the way.

19 oye tú, hijo mío, y sé sabio, y endereza tu corazón al camino.
19 hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.

19 escucha, hijo, y serás sabio, y endereza tu corazón por el camino...
19 hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.

en mi tierra se dice que «lo que nace torcido tarde o nunca se endereza».
we have a saying in my home town that "what is born crooked will take a long time, if at all, to grow straight' .

16:9 el corazón del hombre piensa su camino: mas jehová endereza sus pasos.
16:9 a man's heart devises his way: but the lord directs his steps.