Je was op zoek naar: endeudarnos (Spaans - Engels)

no podemos endeudarnos y seguramente es bueno que así sea.
we are not in a position to accumulate debt.perhaps that is just as well.

el desarrollo sostenible significa que no podemos endeudarnos y después pedir a las generaciones futuras que busquen una solución.
sustainable development means that we cannot put ourselves in debt and then ask future generations to come up with a solution.

alan: ahí está la estafa, una vez más vamos a endeudarnos por billones, pero vamos a ahorrar miles de millones.
alan: there’s your con, again, we're going to get soaked for trillions, but we'll save billions.

por eso hemos optado por lo lento pero seguro, por no endeudarnos sino fortalecernos en base a lo que generamos nosotros mismos, sin irnos por atajos.
that’s why we have opted for the slow but sure, for not falling into debt but to strengthen us based on what we ourselves generate, without shortcuts.

tenemos que encontrar un camino para salir de esta situación empantanada, es decir, tenemos que impedir que podamos endeudarnos sencillamente de nuevo, lo que es sin duda un problema, y que podamos imponer impuestos en todos los lugares donde sea posible.
we need to get out of this jam, that is to say we have to avoid getting further into debt and imposing taxes wherever possible.

además de no ser responsables del calentamiento global, porque quienes lanzaron esos gases a la atmósfera no fueron nuestros países, sino las economías industrializadas, nos toca adaptarnos, y en centroamérica adaptarse o no puede significar o la vida o la muerte, y encima de eso, ¿tenemos que endeudarnos?
although our countries aren’t responsible for global warming and the industrialized economies are the ones sending gasses out into the atmosphere, have to adapt, and in central america doing so or not can mean the difference between life and death. and if that weren’t enough, we have to indebt ourselves?