Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
esa es la cosa enfatizada.
that’s the emphasized thing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la importancia del prais debe ser enfatizada.
46. the importance of the compensation and comprehensive health-care and human rights programme must be emphasized.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la verdad fue enfatizada en la iglesia primitiva.
truth was stressed in the early church.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la libertad de opción es muy estimada y enfatizada.
freedom of choice is highly esteemed and emphasized.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la dimensión ideológica de la obra ha sido enfatizada recientemente.
the play's ideological dimension has been emphasised recently.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la extraordinaria esctructura de la biblia también debe ser enfatizada.
the remarkable structure of the bible should also be stressed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por ello, ha de ser enfatizada más la práctica que la prédica.
we should put stress on living the scripture more than just going through the scripture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el arrepentimiento es la verdad enfatizada en todos los reavivamientos bíblicos.
repentance is the truth emphasized in all biblical revivals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el arrepentimiento es la verdad dada enfatizada en todos los reavivamientos bíblicos.
repentance is the truth emphasized in all biblical revivals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la excelencia de carácter es enfatizada en lugar de la excelencia de realización.
excellence of character is stressed rather than excellence of achievement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la importancia de reducir los retrasos en la cartera no puede ser enfatizada suficientemente.
the importance of reducing delays in the portfolio cannot be stressed strongly enough.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mente individual no habría que ser enfatizada, aunque la mente del creador estaría presente.
the individual mind would not be emphasized, though the creator mind would be present.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la nueva revolución verde, enfatizada en el proyecto de ley lugar-casey, tiene los mismos fallos.
the new green revolution highlighted in the lugar-casey bill suffers from all these same problems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha sido enfatizada la utilidad terapéutica del procedimiento de dibujos-cuentos (mestriner, 1982; trinca a.m.t, 1987).
emphasis has been put on the therapeutic value of drawing-and-story procedure (mestriner, 1982; trinca, a.m.t., 1987).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
permítanme, por lo tanto, que mi agradecimiento sea enfatizado.
therefore, allow me to thank them even more sincerely.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: