Je was op zoek naar: engrasar (Spaans - Engels)

engrasar
to lubricate

(engrasar)
(to oil)

grasas para engrasar
lubricating grease

¿quiere engrasar el coche?
will you lubricate the car?

engrasar una fuente con mantequilla.
grease a dish with butter.

no engrasar el manorreductor de oxígeno.
(iv) do not grease the oxygen pressure regulator.

¿engrasar las ruedas de la innovación?
oiling the wheels of innovation?

deja engrasar los topes delanteros de la dirección.
grease the steering stops.

si el gato ya no es operable, intenta engrasar sus bisagras.
if the jack is not anymore operable, try oiling its hinges.

creo que es importante para engrasar los engranajes de nuestra práctica.
i think it is important to oil the wheels of our procedures.

en todas partes se utiliza la manteca para engrasar los cañones.
butter everywhere is used to grease guns.

no se trata de un producto que sirve sólo para engrasar máquinas industriales.
this is not a product only fit to grease the wheels of industry.

en esta foto, los participantes ayudan a jampel a engrasar la sala de meditación.
here the participants help jampel oil the meditation hall.

con esta masa no se necesita engrasar el molde. hacerle huequitos con un tenedor.
this dough doesn’t need to grease the plate. make small holes with a fork.

lo hemos acordado así con el fin de intentar eliminar malentendidos e intentar engrasar la maquinaria aquí y allá.
we have so agreed in order to try to eliminate misunderstandings, to try to lubricate the machine here and there.

engrasar las fórmulas basadas tienden a dejar residuo grasiento, así que leer la información de producto cuidadosamente.
oil based formulas tend to leave greasy residue, so read the product information carefully.

también deberían engrasar la puerta que da a los cubos de basura; era muy, muy difícil abrirla.
the door leading outside to take out the trash needed to be lubricated. it was very, very difficult to open.

he tenido que hacer dos grandes esfuerzos, ayer y anteayer, para volver a engrasar la máquina.
it's party time for ag2r-la mondiale! mickaël chérel spoke to letour.fr before the start. "yesterday i felt that my legs could respond again after the big crash i had in england", said the frenchman. "i needed to do these efforts, yesterday and the day before, to unlock my engine.

descompresion de dedos y/o mano, herida por inyeccion (p. ej. pistola para engrasar)
decompression fingers&/hand injection injury

el poder mundial en la sombra sabe esto, por supuesto, y también se basa en los mismos ingresos para engrasar muchas de sus operaciones encubiertas.
the wsg knows this of course, and also relies on the very same revenues to grease many of their many covert operations.