Je was op zoek naar: enitalia (Spaans - Engels)

enitalia,
initaly,

enitalia,la oficina provincial del inail;
initaly,the provincial office of the inail;

incidencia de la pobreza enitalia, 1993 y 1994 (valores absolutos en miles y valoresporcentuales)
incidence of poverty in italy, 1993 and 1994 (absolute values in thousands and percentage values)

el secretario de estado john kerry –aquí durante su escala enitalia– notiene una política predefinida.
secretary of state john kerry (here during his stopover in rome) has no predefined policy.

– enitalia, organizamos una asistencia para los sin techo por las tardes en milán, rome y nápoles, ofreciéndoles comida caliente y mantas.
– in italy, we organised evenings of assistance for the homeless in milan, rome and naples, providing hot food and blankets.

– enitalia, dos fuertes seísmos golpearon la región de emilia romagna en mayo, con muertos, cientos de heridos y más de 15.000 personas sin techo.
– in italy, two strong quakes struck the region of emilia romagna in may, causing deaths, hundreds of injured and leaving over 15,000 people homeless.

según un estimado conservador hay enitalia entre 70 y 90armas atómicas almacenadas en aviano (friuli) y en ghedi torre. peroes posible que haya más, incluso en otras instalaciones.
according to a conservative estimate, in italy there are from 70 to 90, stored at aviano (friuli ) and ghedi torre. but there could be still more in other sites.

enitalia, por regla general la «unità sanitaria locale» (unidad local de administración sanitaria) responsable de un determinado territorio;
initaly, normally the ‘unità sanitaria locale’ (local health administration unit) responsible for the area concerned;

en 1996 sante ludovico, hijo de domenico -empresario muy conocido enitalia por haber creado en 1948 una de las marcas de mozzarella másextendida en italia- decidió emprender una nueva aventura: "inventar" el mercado de la pizza fresca rectangular.en esa época la pizza rectangular solo era producida por pequeñospanaderos locales. no existía pues un mercado nacional de esosproductos, sino que había muchos pequeños mercados locales.
in 1996 ludovico sante, domenico’s son – an entrepreneur who was renowned in italy for having created one of the most famous mozzarella brands in italy back in 1948 – decided to launch a new venture: "creating" the market for fresh rectangular pizzas. at that time rectangular pizzas were only produced by local bakers. so there was no national market for these products, but only numerous small local markets.