Je was op zoek naar: enkai (Spaans - Engels)

para los masai el dios enkai habita en la montaña.
the maasai believe that the enkai god lives in the mountains.

pero un ndorobo celoso reclamó el ganado, y al negárselo cortó la cuerda que unía el cielo con la tierra; de la ira de enkai surgió el sufrimiento de los hombres.
however a jealous ndorobo claimed the cattle, and to deny the god, he cut the cord that connected heaven and earth and from the resulting wrath of enkai arose human suffering.

en una región donde son frecuentes catastróficas sequías, ese fenómeno meteorológico está vinculado a la existencia misma de la etnia y es lógico que esa tragedia se le atribuya al dios enkai-norok.
the region experiences frequent catastrophic droughts and this meteorological phenomenon is linked to the very existence of the race. it is logical that this tragedy was attributed to the god enkai-norok.

los masai constituyen un pueblo originario del nilo que después de siglos se instaló en el sur de kenya y el norte de tanzania, creen en un dios único dividido en dos personas: enkai-norok, dios negro y generoso de la lluvia, y enkai-nonyocik, dios rojo y malicioso de la sequía.
the masai constitute a people originally from the nile who centuries later, settled in the south of kenya and the north of tanzania.