Je was op zoek naar: enrollando (Spaans - Engels)

ahí están enrollando.
that's them rolling.

continúe enrollando para terminar haciendo un paquetito apretado.
continue rolling to make a tight packet.

enrollando el volumen lo devolvió al ministro, y se sentó.
jesus then rolled up the scroll, gave it to the attendant and sat down, while the eyes of all in the synagogue were fixed on him.

estas cadenas se están enrollando pero lleno de ministerio y encantador.
these chains are winding but full of mysteries and charming.

y enrollando el libro, lo devolvió al que le ayudaba y se sentó.
24. now that we have briefly set out the conditions for ecumenical action and the principles by which it is to be directed, we look with confidence to the future.

(42) el alambrón inoxidable se fabrica enrollando bobinas de acero inoxidable.
(42) stainless wire rods are manufactured by hot rolling wound coils of stainless steel.

hacer el pompón enrollando hilos en los colores deseados alrededor de la palma de la mano.
make pompom by winding threads in colours of your own choice round the palm of your hand.

solamente enrollando ésta alfombra del ocultamiento conveniente, podemos tener éxito en nuestra búsqueda del santo grial.
only by rolling back this carpet of purposeful concealment can we succeed in our quest for the holy grail.

el objetivo de los nuevos niveles implica la creación de estrellas enrollando basura como en los anteriores juegos de katamari damacy.
the objective of the new levels involves creating stars by rolling up junk as in previous "katamari damacy" games.

cuando estoy enrollando y llego a l1s, entonces comienzo l2s dando vuelta la forma y sigo enrollando en la misma dirección.
when i'm winding and get to l1s, i then start l2s by flipping over the form and continue to wind in the same direction.

20 y enrollando el libro, lo dio al ministro y se sentó; y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.
20 and he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. and the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.

20 y enrollando el libro, lo dio al ministro, y se sentó; y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.
20 and having rolled up the book, when he had delivered it up to the attendant, he sat down; and the eyes of all in the synagogue were fixed upon him.

en una oficina, en el mismo local, puede ver a hombres y mujeres seleccionando, cortando, enrollando, ordenando y empacando puros.
in an office on the same lot you can see men and women selecting, cutting, rolling, ordering, and packing the cigars.

"y enrollando el libro, lo dio al ministro, y se sentó; y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.
"and he closed the book, and gave it back to the attendant, and sat down; and the eyes of all in the synagogue were fixed on him.

4:20 y enrollando el libro, lo dio al ministro, y se sento; y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en el.
4:20 and he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. and the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.

la masa de base reposada se extiende en una fina capa y se reparte la crema de chicharrones por encima a medida que se va plegando (no enrollando); se hacen como mínimo tres pliegues.
the rested basic dough is rolled out into a thin layer and the crackling mixture is spread on its surface at each folding. in this case it is not rolled up but folded (at least three times).

el tren hizo cierto subir escarpado como redondeó el hombro del acrocorinth, y por dos horas o así que era una mejora constante, enrollando alrededor de los valles largos en curvas espaciosas, el viejo camino de sparta generalmente visible abajo.
the train did some steep climbing as it rounded the shoulder of the acrocorinth, and for two hours or so it was a steady up-grade, winding around long valleys in spacious curves, the old road from sparta generally visible below.

esta carretera principal, apenas más de par en par que una acera de la ciudad, sigue la línea desigual de la tapa de la montaña, enrollando alrededor y esquivando hacia arriba y hacia abajo, a veces en planos inclinados y a veces por tramos escaleras, tales
this main thoroughfare, hardly wider than a city sidewalk, follows the uneven line of the mountain top, winding about and dodging up and down, sometimes by inclined planes and sometimes by flights of steps, such

cuando el primer soldado español, rodrigo de jerez, llegó a su patria procedente de méxico y fue visto enrollando una hierba aromática que parecía mosquete, y se le vio exhalar humo por las narices, dijo: »¡tengo un pacto con el demonio!» y fue llevado ante la inquisición.
when the first spanish soldier, rodrigo de jerez, set foot in spain on his return from mexico, and rolled up an aromatic herb into a musket-shape, a priest who saw him breathe the smoke out through his nostrils said: ' you have a pact with the devil!' he complained to the inquisition.