Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el flow-switch y el switch se enroscan en la salida de cualquier caudalímetro.
the switch and the flow-switch can be screwed at the outlet of every flowmeters.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como no hay lugar donde esconderse, sólo gritan y se sacuden o se enroscan en el hoyo.
there is no place to hide. they just scream and thrash about or just curl up in the pit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el maíz protege de las malezas e insectos y sirve de andamio en que se enroscan las plantas de frijol.
corn provides protection from weeds and insects and acts as a scaffold to support twining bean plants.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las pasiones humanas son grilletes apretados que se enroscan en la carne y, por eso, no debemos darles abrigo.
human passions are chains that cut into his flesh and thus he should not give them shelter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
=== formación ===la placa donde se enroscan los insertos es el componente principal en el maquinado de la fibra.
=== formation ===the bushing plate is the most important part of the machinery for making the fiber.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿es posible mientras sus viscosos valores se enroscan a mi alrededor, desde el frente y detrás y abajo y arriba?
is it possible while its viscous values coil themselves around me, from in front and behind and above and below?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a narby se le ocurrió, a partir de aquella declaración, que aquellas imágenes comunes de serpientes gemelas y escalas que se enroscan son descripciones de la doble hélice del adn.
it occurred to narby from that statement that those common images of twin serpents and twisted ladders are descriptions of the dna double helix.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
187. un exbohemio desencarnado escribió: las pasiones humanas son grilletes apretados que se enroscan en la carne; siendo así, no les deis abrigo.
187. a former bohemian, disembodied, wrote, "human passions are like chains that cut into the flesh, therefore, do not shelter them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el que lea mi memoria sobre estas plantas admitirá, creo yo, que todas las muchas gradaciones de función y conformación existentes entre las plantas que simplemente se enroscan y las que tienen zarcillos son en cada caso utilísimas a la especie.
he who will read my memoir on these plants will, i think, admit that all the many gradations in function and structure between simple twiners and tendril-bearers are in each case beneficial in a high degree to the species.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando un embrión es creado de la manera natural , la mitad del adn es recibida de la madre , la otra mitad del padre , y las dos espirales se enroscan entre sí para ir a conformar el adn de doble hélice del nuevo ser .
when an embryo is created the natural way, half of the dna is received from the mother, half from the father, and the two coils wind around each other to form the dna double helix of the new offspring.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como alternativa, filamentos no revestidos se tejen, traman, trenzan, enroscan o se les da forma de otra manera para formar una estructura de implante de estenosis intraluminal, que se reviste posteriormente con un material polimérico biodegradable.
alternatively, uncoated filaments may be knitted, woven, braided, coiled or otherwise shaped into a metallic reinforcing structure, which is subsequently coated with a biodegradable polymeric material.
Laatste Update: 2010-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a medida que las plantas maduran, las raíces de las malas hierbas y las del trigo se enroscan, haciendo casi imposible separarlas – cualquier intento de arrancar las malas hierbas también arrancará el trigo. la separación, sin embargo, es necesaria, porque la cizaña es ambos amarga y levemente tóxica.
as the plants mature, the roots of the weeds and wheat intertwine, making them almost impossible to separate––any attempt to pull the weeds will also pull the wheat. separation, however, is necessary, because darnel is both bitter and mildly toxic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: