Je was op zoek naar: ensalada de burrata con tarrina de pan con to... (Spaans - Engels)

pan con tomate
bread with aioli

pan con tomate y anchoas
catalan tomato bread with anchovies

(pan con tomate y aceite de oliva)
(bread with fresh tomato and olive oil)

trago de pan con bario
bread barium swallow (procedure)

- inicio. almuerzo de pan con tomate y embutido en el centro fraternal.
- start: breakfast with bread, tomato and cold meats at the centre fraternal.

trago de pan con bario (procedimiento)
bread barium swallow (procedure)

junto con las tortas de pan con levadura ofrecerá su sacrificio de paz en acción de gracias
besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.

las anchoas se presentan sobre una rebanada de pan con tomate encima de las cuales se añade un poco de aceite de oliva.
anchovies are served on a slice of bread with tomato and some oil.

después de esto --continuó el sombrerero--, cogí un poco más de pan con mantequilla...
'after that,' continued the hatter, 'i cut some more bread- and-butter--'

se les concede unas migajas de pan con las que no pueden realizar controles.
they have to live on crumbs, with which they cannot carry out any controls.

3. mezcle la harina de pan con la leche y bata los 2 huevos.
3. mix bread crumbs with milk and beat the two eggs.

antes de entrenar se recomienda ingerir algo nutritivo pero digestivo, por ejemplo una fruta y una rebanada de pan con mermelada.
before training it is recommended to eat something nutritious, yet easily digestible for example - a fruit and a slice of toast with jam will do.

dos rebanadas de pan con mantequilla de cacahuete, crema de malvavisco y un plátano opcional.
two slices of bread with peanut butter, ‘marshmallow fluff’ and an optional banana.

- cachorreñas sopa caliente de pan con zumo de naranja, lo que le da un sabor especial.
- 'cachorreñas': a hot soup of bread made with orange juice that gives it that special flavour.

lo que creamos en tercera dimensión era una versión más limitada de la verdadera lemuria con el propósito de disfrutar de las bellezas de la naturaleza, de la tierra de pan con un aspecto diferente de nuestra fisicalidad.
what we created in the 3rd dimension was a more limited version of the true lemuria for the purposes of enjoying the beauties of nature, of the “ land of pan ” with a different aspect of our physicality.

esta entidad define cómo vagamente o cómo repleto de cerca el pan va a ser. un bollo es algún tipo de pan con una alta densidad y por lo tanto más peso por cada taza.
this entity defines how loosely or how closely packed the bread is going to be. a bun is some form of bread with a high density and consequently more weight per cup.

a escasa distancia de esta unidad se producía un desastre: no había bizcocho a bordo del constanter. “tenemos algo de pan con nueces.
a short distance away there has been disaster on constanter - no cake! “we have some lovely fresh baked bread with a few nuts and things in.

es más, muchos bares la ofrecen como alternativa a la tostada o al pan con tomate. eso sí, ya os decimos que nunca vais a encontrar torrijas como las que prepara mamá.
as such, many bars offer it as an alternative to toast or a baguette with tomato. but, we’ll tell you that you’ll never find torrijas as good as those made by a spanish mother.

1. para empezar, unta todas las rebanadas de pan con mantequilla y haz cuatro sándwiches con una rodaja de queso y una de jamón cortadas por la mitad.
1. to get started, spread every slice of bread with some butter and make 4 sandwiches with one slice of cheese and one slice of ham in between.

fue todo un éxito, la sopa estaba exquisita y todas las personas del grupo la apreciaron tanto como yo. continuamos comiendo la muy tradicional tortilla española acompañada de pan con tomate y aunque nunca he sido un fanático del huevo, debo admitir que disfruté bastante este platillo.
everything went well: the soup was exquisite and everybody within the group enjoyed it. we went on to eat a very traditional spanish tortilla accompanied by tomato bread and, although i have never been a big fan of eggs, i have to admit that i quite enjoyed this dish. the main course was paella.