Je was op zoek naar: ensconced (Spaans - Engels)

los ideólogos del cambio, ensconced en departamentos de economía de nuestras universidades, decían que era un error a discrepar con ellas.
free-trade ideologues, ensconced in economics departments of our universities, were saying it was a fallacy to disagree with them.

en 1516 se permitió volver a venecia pero eran a los judíos, esenciales para la continuación del comercio y de las actividades bancarias, pero del artículo consumible considerado para los comercios, ensconced dentro de los límites de un enorme, fortaleza-como, difunto fundiciÓn de cannon-producing, llamada a geto en la mazarota veneciana; su nombre se convirtió en el eponym de cuartos judíos restrictos a partir de ese tiempo adelante.
in 1516 the jews, essential for the continuation of commerce and banking, but considered expendable for the trades, were allowed to return to venice but were ensconced within the confines of a huge, fortress-like, defunct cannon-producing foundry, termed a geto, in the venetian lingo; its name became the eponym of restricted jewish quarters from that time forward.