Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a las diez.
ten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a las diez y media sonó el teléfono.
to tantalize. to tease.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no a las diez sugerencias
no to the ten suggestions
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agua caliente a las diez.
the hot water at ten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿estabas en casa a las diez?
were you home at ten?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ven a las diez en punto.
come at ten o'clock sharp.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
normalmente me acuesto a las diez.
i usually go to bed at ten.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me acuesto a las diez y media.
i go to bed at 10.30.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cita era a las diez de la mañana.
the appointment was at ten in the morning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la una, a las dos, a las diez;
consequently, thought is led, by the situation of its objects, to measure their truth in terms of another logic, another universe of discourse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a las diez de la mañana, a las nueve.
at ten am, at nine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a las diez bailo.
i have breakfast at seven thirty in the morning
Laatste Update: 2021-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a las diez, todavía no habrá salido la luna.
at ten o'clock the moon won't be up yet.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a las diez, el tiempo despejó, vimos la tierra: distancia 4 leguas.
at ten, the weather clearing up, we saw land, distance four leagues.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el señor jesús nos enseñó a orar, venga tu reino.
the lord jesus taught us to pray, "thy kingdom come.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
que el señor enseñó a sus discípulos acerca de lo que sucederá en los
what the lord taught his disciples concerning what would happen in the final
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jesús enseñó a las multitudes:
jesus taught crowds of people:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es un magnífico informe que nosotros vamos a votar favorablemente, como lo haremos también con las diez enmiendas presentadas por 4 diferentes grupos políticos, que espero sean aceptadas por el señor ponente.
it is a magnificent report, and we shall be voting for it, as we shall for the ten amendments tabled by four different political groups, which i hope the rapporteur will accept.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el señor enseñó a los pájaros como vivir y fabricar sus nidos y como criar a sus polluelos.
the lord taught the birds how to live and how to build nests, and how to raise their young.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ese día, cerca de 500 seminaristas pertenecientes a las diez diócesis que conforman la provincia eclesiástica de são paulo se reunirán en la facultad de teología para profundizar acerca de la bendición que significa haber sido llamados por el señor a santificarse siendo sacerdotes.
the main event will be held on thursday, when more than 500 seminarians from the 10 dioceses that conform the ecclesiastical province of sao paulo will gather in the faculty of theology to reflect on the blessing of god's call to priestly life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: