Je was op zoek naar: enseñante (Spaans - Engels)

enseñante
professor

enseñante/ profesor
teacher/ professor

soy enseñante de oficio.
i am a teacher by profession.

ratio enseñante/alumno
pupil-teacher ratio

ratio enseñante calificado/alumno
pupil-qualified teacher ratio

elegida enseñante del año, 1992-1993.
elected teacher of the year 1992-1993.

use industria del libro (3226) enseñante
use computer system (3236)

— prevalezcan las convicciones personales del enseñante,
• the teacher's personal convictions predominating;

ratio enseñante/alumno/centro privado
pupil-teacher ratio (private sector)

cada enseñante trabaja con cinco o seis refugiados.
each tutor works with five or six refugee students.

ratio alumnos/enseñante y alumnos/clase
pupil-teacher and pupil-class ratios pupil-teacher pupil-class

12. ratio alumnos/enseñante y alumnos/clase 38
pupil-teacher and pupil-class ratios

la información tiene, para el enseñante, una doble importan cia.
information is doubly important for the teacher: he must be informed, and he must inform others.

— participación de personal enseñante originario de otros estados miembros de la unión
there is too much inflexibility, too much compartmentalization of education and training systems and not enough bridges, or enough possibilities to let in new patterns of lifelong learning.

d = director, enseñante; e = investigación; f = información y documentación.
vocational training in the hotel and tourist trade (training — catering and tourism)

asociación europea de enseñantes
european association of teachers