Je was op zoek naar: enserio q seria lindo (Spaans - Engels)

ya que estamos, no seria lindo poder filtrar por tag *y* por fecha?
now that we are at it, wouldn't be nice to have a filter by tag *and* date?

sería lindo si fueran auténticos, ¿no?
it would be nice if they were, though, wouldn't it?

esto no es algo que sería "lindo tener".
this isn't something that would be “nice to have”.

este paso no es necesario, pero me pareció que sería lindo añadir un poco de color en el proyecto.
this step is not necessary, i just felt it would add a little something special to the project.

no conozco ningún lugar turístico y, aunque sería lindo hacerlo, siempre tenemos que apurarnos para volver.
although it would be nice to do this, we always have to run back, because art basel is shortly after and we have to prepare for the next fairs.

aunque armenistís ofrece muchísimo, ¿no sería lindo explorar la zona? tiene muchas oportunidades de excursiones.
although the campsite itself has so much to offer, you may well want to explore the surrounding area.

q: sería posible que se me cobrara más de u$ 95?
q: is is possible to be charged more than $usa 95?

desde allí opera un bombardier q series de la compañía widerøe con contrato del ministerio de transporte y de comunicaciones con destino al aeropuerto de bodø y al de leknes.
services are provided by widerøe, operating dash 8-100 aircraft on contract with the ministry of transport and communications to bodø airport and leknes airport.

con esta serie, marco mojica invita al espectador a adentrarse en los diálogos presentes en cada uno de los vestidos que, por demás, sería lindo verle a alguien en alguno de esos cócteles inaugurales que se hacen en el mundo del arte.
with this series, marco mojica invites the viewer to delve into the dialogues present in each of the dresses that, incidentally, would be nice to see worn by someone in one of those inaugural cocktails that flood the art world.

lo que hicimos en el parque fue casi una muestra de lo que hacemos en casa: cantar y bailar con nuestros hijos, y si otras familias lo disfrutaron pensamos que sería lindo grabar un cd y así compartirlo con más chicos y grandes!
what we did in the park was pretty much what we do at home: sing and dance with our children, and if other families enjoyed it we thought it would be nice to record a cd and share it with them.

==== serie 1 ======== serie 2 ======== serie 3 ======== serie 4 ======== serie 5 ======== serie 6 ======== serie 7 ======== sumario ======= semifinales ===se clasifican a la siguiente fase las dos primeras de cada serie (q) y los dos mejores tiempos (q)==== serie 1 ======== serie 2 ======== serie 3 ======== sumario ======= final ===viento: +1.5 m/s*dnf: no terminó.
====heat 1====wind:heat 1: +0.4 m/s====heat 2====wind:heat 2: +1.5 m/s====heat 3====wind:heat 3: +1.5 m/s====heat 4====wind:heat 4: +0.7 m/s====heat 5====wind:heat 5: +2.2 m/s====heat 6====wind:heat 6: +1.5 m/s====heat 7====wind:heat 7: +1.3 m/s===semi-finals===qual.