Je was op zoek naar: enteraron (Spaans - Engels)

- ¿y cómo se enteraron?
q: and how did you find out?

no se enteraron de nada.
are gonna have to disappear.

¿cómo se enteraron de la marcha?
how did they find out about the march?

no se enteraron porque nunca pasó.
they missed it because it never happened.

persona culta, se enteraron después.
he was an educated person, as they later found out. sometime thereafter, this man was hospitalized for a terminal illness.

cuando se enteraron de la época en que escribió.
when he had time, he wrote.

se alegraron cuando se enteraron que estaba a salvo.
they rejoiced when they heard he was safe.

los tuiteros de pakistán se enteraron al momento del incidente.
twitter users in pakistan picked up on the incident immediately.

aquellos que se enteraron de la protesta se acercaron hasta allí.
those who heard about the protest made their way there.

las multitudes se enteraron y lo siguieron a pie desde los poblados.
hearing of this, the crowds followed him on foot from the towns.

cuando los policías se enteraron, golpearon a isaías con mucha saña.
when the police guards found out, they beat isaías vindictively.

lamento tener que oír que sus señorías se enteraron de ella por la prensa.
everything, except how it is cured. as yet, we have no vaccine, no treatment.

cuando los zinovievistas se enteraron de la deporta ción de trotsky, se reunieron.
when the zinovievists learned of the deportation of trotsky, they got together.

lo que sabían y el momento en el que se enteraron sin duda será un debate contínuo.
what and when they knew will be an ongoing debate no doubt.

además, se enteraron de otros pueblos, incluyendo los hopi que no pudieron visitar.
in addition, they heard of other pueblos, including the hopi which they were unable to visit.

el negocio cayó en picado cuando los clientes se enteraron de que gates tan sólo tenía 14 años.
business dropped sharply when customers learned gates was only 14 years old.

por lo demás, ustedes se enteraron de lo que pasó, porque la prensa dio cuenta de ello.
anyway, you saw what happened because it was reported in the press.

aquí se enteraron de algunas de las ciencias menos misteriosas y las trajeron a la superficie de nuestra tierra.
here they learned some of the lesser mysterious sciences and brought them to the surface of our earth.

114. los directores de otras entidades se enteraron de la existencia de los principios fundamentales de distintas maneras:
114. directors of other entities had been made aware of the fundamental principles in a number of ways:

"cuando estados de yan, zhao, han y wei se enteraron de ello todos concurrieron a la corte de qi.
"when states of yan, zhao, han and wei heard of this they all came to court at qi.