Je was op zoek naar: enterrarlos (Spaans - Engels)

cecilia desafió a la ley romana para enterrarlos.
cecilia defied roman law to bury them.

los restos eran arrastrados por caballos hasta enterrarlos.
the remains were dragged to the burial area using horses.

y ni se los dieron a los familiares para póder enterrarlos.
according to the government.

la gente quería ver a sus muertos, poder enterrarlos…
people wanted to see their dead, be able to bury them…

y hay que enterrarlos en el invierno para preservarlos de la helada.
and during the winter, you have to bury them to preserve them from the frost.

los cuerpos fueron tan numerosos que enterrarlos a todos era imposible.
the dead bodies were so numerous that burying all of them was impossible.

puedes aun enterrarlos cerca de las torres lo más cerca posible que puedas.
you can even bury them around towers if you can get that close.

a los muertos hay que enterrarlos y eso es algo que no puede aplazarse ni postergarse.
what a retreat from reality, too!

solamente por eso se pueden traer de aquí para allá los desechos, esconderlos y enterrarlos.
this is the only reason why nuclear waste is allowed to be trundled to and fro, hidden and stashed away.

roza gabedava tuvo que cavar las tumbas de sus familiares y enterrarlos junto con otras víctimas.
roza gabedava had to dig the grave herself and bury her family there, along with other victims.

de conformidad con la información recibida, también se les amenazó con enterrarlos en un cementerio clandestino.
according to the information received, they were also threatened with burial in a clandestine cemetery.

en la época final del levantamiento el número de caídos fue tan grande que no daban a basto a enterrarlos.
at the end of the uprising there were so many killed people that one could hardly cope with burying the dead.

"engavetar" los casos de violación es una manera muy efectiva de enterrarlos de manera permanente.
“shelving” rape cases is a very effective means of permanently burying rape cases.

el amigo al que don arístides presta o da diez mil francos no los recibe para enterrarlos; esto repugna como hipótesis.
- the friend to whom aristus lends or gives 10,000 francs, does not receive them to bury them; that would be against the hypothesis.

explicó al relator especial que los clérigos habían tropezado con dificultades para enterrarlos decentemente diciendo que no podían celebrar ceremonias religiosas con cadáveres decapitados.
he explained to the special rapporteur that clerics had found it difficult to give them a proper burial, stating that they could not perform religious ceremonies on headless bodies.

quiero instarle a usted a enterrar dichos planes con la mayor urgencia, no solo a reducirlos al mínimo, sino a enterrarlos totalmente.
i really do urge you to bury these plans as swiftly as possible.i do not mean that you should play them down, i mean that you should bury them.

13 enterrarlos ha todo el pueblo de la tierra:y será para ellos célebre el día que yo fuere glorificado, dice el señor jehová.
13 yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown the day that i shall be glorified, saith the lord god.

en este contexto, también hay que considerar lo peligroso que resulta tanto enterrarlos —lo cual produce una impermeabilización del suelo— como incinerarlos.
waste presents very many problems, and among them plastic is certainly not the least.

y tenía razón al plantear esta pregunta tan simple, pero se equivoca hoy al querer enterrarla.
a very simple question, and one that you were right to ask, but you are wrong today in your desire to see it buried.