Je was op zoek naar: entiendo algo (Spaans - Engels)

y si no entiendo algo?
and if i do not understand something?

9. hago preguntas cuando no entiendo algo.
9. i ask questions when i do not understand.

ahora entiendo algo que antes no entendía: es mejor dar que recibir.
now i understand something that before i did not : it is better to give than to receive .

bu khashm hizo un tipo especial de intervención, en la que preguntó, 'señor, no entiendo algo.
bu khashm made a special sort of intervention, in which he asked, ‘sir, i didn’t understand something.

hágale preguntas si no entiende algo.
ask questions if you don’t understand something.

pregunte al profesor si no entiende algo
ask the teacher if they don't understand something

en parte, por creatividad entiendo algo que no se puede hacer mecánicamente, algo que no se puede hacer de forma automática o rutinaria.
part of what i understand by it is something that cannot be done mechanically, something that cannot be done automatically or routinely.

no dudes en hacer preguntas si no entiendes algo.
don't hesitate to ask questions if you don't understand.

(2) cuando no entienda algo, pregunte.
(2) if there is something you do not understand, ask immediately.

o cuando entiendes algo que nunca lo habías entendido antes.
or when you understood something you had never done before.

aun si usted cree que ella ya entiende algo, puede recordárselo.
even if you believe she knows better, you can remind her.

cualquiera que entienda algo del tema sabe que necesitamos un importe diez veces superior.
anyone with an understanding of the problem knows that we could use ten times as much.

se nota que entiende algo de la materia y que tiene interés en impulsar algo realmente.
we have noted that you have a good grasp of the issue and are interested in really achieving something here.

todo el mundo está a favor de él, pero todo el mundo entiende algo diferente por él.
everyone is in favour of it but everyone means something quite different by it.

a veces, la opinión pública entiende algo erróneamente como si sólo existiese esta línea para la política exterior.
public opinion sometimes misunderstands this and takes it to mean that this is the only budget line where foreign policy is concerned.

esto no lo afirma ninguna persona del mundo que entienda algo de derecho de patentes, exceptuando los expertos de patentes de greenpace.
nobody in the world who knows anything of patent law would make that claim, with the exception of greenpeace's legal experts.

cuando se habla de hacer un trabajo con otros, se entiende algo relacionado con el frente único, con las personalidades democráticas.
to work on people means doing united front work, working on the democratic personages, but why on communists?

además, el foro es una herramienta excelente de comunicación con los usuarios del portal. si no entiende algo, regístrese y envíe un mensaje.
in addition, the forum is also an excellent tool to obtain feedback from the users of this site. if you do not understand something, sign up and post a message.

también en morro jable encontrará con facilidad taxis. en caso de que entienda algo de español, le facilitaré con mucho gusto el número de teléfono de la central de taxis.
if you know spanish we could give you telephone-numbers of the taxi head-office as well.

... además de las preguntas de su lista, al momento en que el doctor le explica su tratamiento, si usted no entiende algo, pídale que se lo explique nuevamente o dígale qué es lo que no entendió para que pueda seguir sus indicaciones al pie de la letra.
in addition to the questions that you've prepared to ask, don't hesitate to ask questions during your appointment when you don't understand something.