Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
q mas
what else
Laatste Update: 2016-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿mas quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta?
but wilt thou know, o vain man, that faith without works is dead?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si la teoría de las dos fuentes es correcta, entonces q probablemente sería un documento escrito.
if the two-source hypothesis is correct, then q would probably have been a written document.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y lo que mas quiero
my family my life
Laatste Update: 2015-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2:20 ¿mas quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta?
jas 2:20 but do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo que mas quiero de ti
what i love in you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la mujer que yo mas quiero
the woman i love most
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es algo mas... quiero cantar,
i sing, i sing, i sing, i sing,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como a la hermana que mas quiero.
like the sister i love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
@soniaquishpe: @hcapriles ya van 12 cdi quemados, 2 casas del psuv, carros, 2 dirigentes del psuv muertos q mas quieres fascista?
@soniaquishpe: @hcapriles 12 cdi have been burned, 2 psuv offices, cars, 2 directors of the psuv dead what more do you want fascist?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
# si "q" es una palabra en p′′, entonces ("q") es una palabra en p′′.
# if "q" is a word in p′′, then ("q") is a word in p′′.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
por ejemplo, si la alimentación es un líquido saturado entonces q = 1 y la pendiente de la línea q es infinita lo que significa que la línea es vertical.
for example, if the feed is a saturated liquid it has no vapor, thus q = 1 and the slope of the q-line is infinite which means the line is vertical.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
escriba tres razones por las cuales alguien mas quiere que usted aprenda esto
write out three reasons someone else wants you to learn this
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoy es sabado y cerca de quienes mas quiero escucho esta melodia es muy especial
today is saturday and close to those who most want to hear this melody is very special
Laatste Update: 2012-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"yo nada mas quiero darles las gracias pro esta pagina electronica.
"i just wanted to thank you for having a website.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
me gusta tener sexoa todas horas mientras mas duro me den mas quiero, soy insaciable a la hora de que me cojan y me saquen la leche
i like to have sexa all hours while harder want to give me more, i'm insatiable when they catch me and take me out milk
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la condicional p→q, que se lee "si p, entonces q" o "p implica q," se define con la siguiente tabla de verdad.
the conditional p→q, which we read "if p, then q" or "p implies q," is defined by the following truth table.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mas quiero señalar que no deberíamos aceptar que se conceda a estos países ayudas excesivamente grandes, que en definitiva conducen a grandes distorsiones en la competencia.
this will hardly benefit consumers but i must point out that we cannot accept the excessively large subsidies being paid in those countries which ultimately lead to massive distortions of competition.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
20:14 toma lo que es tuyo, y vete; mas quiero dar á este postrero, como á ti.
mt 20:14 take that which is yours, and go your way. it is my desire to give to this last just as much as to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
11:3 mas quiero que sepáis, que cristo es la cabeza de todo varón; y el varón es la cabeza de la mujer; y dios la cabeza de cristo.
11:3 but i would have you know, that the head of every man is christ; and the head of the woman is the man; and the head of christ is god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: