Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
entonces, tienes que tener cuidado
so, you gotta be careful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces tienes que aprender español okey
then you have to learn spanish okey
Laatste Update: 2017-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces, tienes que entender ese pasado.
so, you have to understand that past.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces tienes que preocuparse de tu sincronización.
then you have to worry about your timing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces tienes que creerle porque el lo dijo.
then you have to believe him because he said it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces tienes que conquistar a tu mente granuja.
so you have to conquer that rascal mind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hay que practicar para poder hacerlo.
you have to train to be able to do that.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces tienes que leer los libros de prabhupada para obtener un entendimiento claro.
so you have to read prabhupada’s books to get a clear understanding.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces tienes que dominar el arte de controlar tu mente.
so you have to master the art of controlling your mind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces tiene que:
then they must:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces tienes que seguir las instrucciones verdaderas del maestro espiritual.
so you want to follow the actual instructions of the spiritual master.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
además, tenemos que practicar para la pastorela.
anyway we have to practice for the cantata.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"entonces, tienes que poner 4 en éste para que se encienda, y dos en éste.”
so you put four on this one to make it light up and two on this one to make it light up.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
srila gurudeva: bien, entonces tienes que .entonces tienes que ver.
srila gurudeva: well, then you have to...then you have to see.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces tienes que visitar litomyšl, pardubice, benešov nad ploučnicí o březnice.
visit litomyšl, pardubice, benešov nad ploučnicí or březnice.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dinero. entonces tienes que gastar cada paisa de una manera consciente de krishna.
so you have to spend every paisa in a krishna conscious way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces, tienes que ser paciente contigo misma y con otros, mientras continúas recibiendo lecciones proveídas para ti.
so be patient with yourself, and with others, while you continue with the lessons that are provided for you.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he traído a todos los devotos de mi lugar de origen, entonces tienes que mirarme.
what is all this? “i have brought all the devotees from my place, so you should look at me. please don’t look at them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces tienes todo lo que tienes que hacer tu propia versión única de las empanadas del ganchillo.
so you get everything you need to make your own unique version of the crochet pasties.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces tiene que regresar a la primera base.
while the ball is in the game, he is allowed to move as much as he likes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: