Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
– vas a ser un millonario.
– you’re gonna be a millionaire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– no vas a ser un reponedor.
– you’re not gonna be a stock boy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vas a ser tú.
it’s gonna be you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿qué vas a ser?
what are you going to be?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces vas a besar a la atmósfera.
you will touch the atmosphere . / i
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si vas a ser un jefe exigente, muy bien.
if you are going to be a demanding boss, that's great.
Laatste Update: 2012-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces vas a estar listo para rescatarlos.
then, you must be ready to rescue them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vas a ser una hermosa tia
you are gonna be the favorite aunt
Laatste Update: 2021-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
va a ser un año turbulento.
it is going to be a turbulent year.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ayúdala a ser un ganador!
help her to be a winner!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces vas a poder disfrutar de tu vida completamente!
you will then be able to enjoy life fully!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
llegar a ser un hombre perfecto
becoming a perfect man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aprenda a ser un conductor defensivo.
learn to be a defensive driver.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aprende a ser un verdadero maquilladora!
learn to be a real make up artist!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡llegar a ser un usuario profesional!
become a professional user!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nunca serás capaz de corregirlos, entonces vas a tener que tolerarlo.
you’ll never be able to correct them, so you’re going to have to tolerate it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
piensa, o vas a ser un espectador silencioso o vas a hacer tu parte.
think over, either are u going to be a silent spectator or would do ur part.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
espera, ¿eso significa que vas a ser célibe?”
wait, does that mean you will be celibate?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces vas a poder disfrutar la vida con una mente en estado de paz y tranquilidad!
you will then be able to enjoy life fully!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la oficina del censo entonces vas a investigar su mensaje reenviada y le notificará de sus hallazgos.
the census bureau will then investigate your forwarded message and notify you of their findings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: