Je was op zoek naar: entorno externo (Spaans - Engels)

entorno externo
external environment

entorno político - externo
internal and external

2. mejoramiento del entorno externo
2. improving the external environment

el entorno externo continúa fragmentado.
11. the external environment remained fragmented.

1.3.1 entorno político - externo
political climate -- external

ii. interacción de la entidad con el entorno externo
ii. interaction of the entity with the external environment

:: la falta de adaptación a cambios del entorno externo
:: lack of responsiveness to changes in the external environment

:: la falta de adaptación a los cambios del entorno externo
:: lack of responsiveness to changes in the external environment

d) la falta de adaptación a cambios del entorno externo;
(d) lack of responsiveness to changes in the external environment;

los pequeños países como singapur necesitan un entorno externo estable.
small countries like singapore need a stable external environment.

entorno (elementos externos)
environment (external aspects)

otros factores son las perspectivas de crecimiento y un entorno externo propicio.
other factors include the prospects for growth and a favourable external environment.

aunque fuera posible, las condiciones iniciales y el entorno externo son distintos.
even if this were possible, the initial conditions and external environments are of a different nature.

se reactualiza cada año para tener en cuenta la evolución del entorno externo e interno.
each year it is updated to take account of developments in the external and internal environments.

hoy la humanidad tiene la facultad de dominar y controlar gran parte del entorno externo.
today mankind has the power to dominate and control much of the external environment.

otro factor importante en este proceso estriba en que el entorno externo sea favorable y propicio.
a supportive enabling external environment is also an important factor in this process.

la demanda interna relativamente importante ayudó a amortiguar los efectos del deterioro del entorno externo.
this relatively robust domestic demand helped to cushion the transition economies from the effects of the deteriorating external environment.

no obstante, durante 2013 se apreció un cambio muy relevante en el entorno externo de la región.
2. however, the region's external environment changed significantly over 2013.

de ello se desprende que nuestros buenos pensamientos mejorarán el entorno externo, así como a nosotros mismos.
it follows that our kind thoughts will improve the external environment, as well as ourselves.

el desarrollo sostenible de los pequeños estados insulares en desarrollo requiere un entorno externo estable y favorable.
the sustainable development of small island developing countries requires a stable and favourable external environment.