Je was op zoek naar: entre bueyes no hay cornadas (Spaans - Engels)

ni tú me acusas a mí ni yo te acuso a ti: entre bueyes no hay cornadas.
if you don't accuse me, i won't accuse you; among oxen there are no horns.

entre ellos no hay fricciones.
there was no friction between them.

entre dos no hay ninguna distinción térmica.
there is no caloric difference between the two.

no hay nada entre–
nothing going on between…

no hay entre medio.
there is no in-between.

entra, y no hay nada.
he goes in there, and it's not there.

no hay nada entre nosotros.
there is no us.

no hay barrera entre nosotros.
there is no barrier between us.

aquí no hay diferencias entre nosotros.
there is no difference between us here.

no hay diferencia en significado entre:
there is no meaning difference between:

no hay grandes desacuerdos entre nosotros.
there is not much disagreement among us.

eliseo cuenta con doce bueyes. no sabemos cuántos campos eliseo poseía.
elisha has twelve oxen. we do not know how many fields elisha possessed.

"realmente no hay separación entre nosotros.
"there is really no separation between us.

-¿se llevan bien los fotógrafos del encierro o también hay cornadas entre ellos?
-do the photographers get on well together or is there some antagonism?

pero no hay que poner aquí el carro delante de los bueyes.
this is crucial to our prosperity and our role in the world.

no hay que poner, creo, la carreta delante de los bueyes.
i do not think we should put the cart before the horse.

si tienes un cachorro y quieres ser una estrella como bueyes no permanecen hacer que costumezi después de guardar la imagen del equipo.
if you have a puppy and you want to be a star like oxen do not remain to be done than to costumezi after you save the picture from your computer.

nuestros dos bueyes no llegan entonces muy lejos, ni siquiera con el puyón de tan ilustre arriero como es el representante del banco mundial.
our mule team thus doesn't get very far, even when driven by such an illustrious teamster as the world bank representative.

pero un buey no logra arar áreas tan extensas.
but an ox can't plow such wide ranging areas.

¡cómo gimen los animales! ¡cuán aturdidos andan los hatos de bueyes, porque no hay pastos para ellos! también están sufriendo los rebaños de ovejas
how do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.