Je was op zoek naar: entrecerrados (Spaans - Engels)

con ojos entrecerrados divisó el ómnibus que entraba en el pueblo.
he watched the bus approach with narrowed eyes.

-¿de veras? -dijo ned, que me miraba con los ojos entrecerrados.
"oh really?" ned said, tipping me a wink.

frances recorrió las habitaciones de la planta de arriba, mirando con los ojos entrecerrados los techos humedecidos.
frances walked through the upstairs rooms, squinting up at the clammy ceilings.

una tarde de regreso del trabajo él caminaba con los ojos entrecerrados, soñando en lo que él podría hacer si fuera rico.
walking home with his eyes half-closed one evening after a hard day's work, he was dreaming of what he could do if he were rich.

recientemente, sus modelos masculinos tuitearon varios mensajes raciales burlándose de los surcoreanos, incluidas fotos de un modelo posando con "ojos asiáticos entrecerrados".
recently, its male models tweeted several racial messages making fun of south koreans, including photos of model posing with "asian squinty eyes".

los síntomas habituales son: molestias en los ojos, dolor ocular, lagrimeo excesivo, visión borrosa, distorsión de la visión, sensibilidad a la luz, los ojos entrecerrados.
the usual symptoms include: eye discomfort, eye pain, excessive tears, blurred vision, vision distortion, light sensitivity, eye squinting.

un poco adormilado, me he encontrado en un coche con el sr. napolitano y el sr. fiori, que como yo venían de milán.he entrecerrado los ojos y he tenido una especie de visión.
with a view to limiting the directive's administrative and economic consequences for the swedish local authorities, i have signed amendment no 76, which was voted down: in order to be defined as such, the bathing areas concerned must have ‘ more than 100 bathers a day for at least 20 days a year'and ‘ have been designated as bathing water by the competent authorities’.