Je was op zoek naar: entregaba (Spaans - Engels)

25entonces respondiendo judas, que le entregaba, dijo.
25 and judas , who was betraying him, said, "surely it is not i, rabbi?" jesus said to him, "you have said it yourself."

hasta 2009, el trofeo se entregaba en diciembre.
until 2009, the award was given in december.

cuando salió eliot le entregaba el cheque al veterinario.
when eliot left, he gave the cheque to the vet.

el entregaba sencillamente el mensaje del rey, palabra por palabra.
he would simply give the king’s message word for word.

pensar que hace más de 21 años cree un folleto entregaba personalmente a
and to think that over 21 years ago i had

de noche, se entregaba a cada recluso un colchón y mantas.
at night, detainees were provided with a mattress and blankets.

además, el gobierno le entregaba un 3 por ciento a los empleados.
plus, the government gave another 3 percent to workers.

probablemente se refería a ésta, dijo mientras entregaba la piedra al aldeano.
— probably he referred to this one, said while giving the stone to the villager.

cada vez, el soldado le daba 1 ó 2 dólares o le entregaba dos huevos.
each time this soldier gave her $1 or $2 or two eggs in return.

el presidente dice que pensaba que si algo se entregaba físicamente no podía considerarse enviado.
26. the chairperson said that he had thought that if something was delivered physically then it could not be considered to have been sent.

a finales de junio, el convoy habitual entregaba 100 toneladas de suministros cada noche.
by the end of june the usual nightly convoy delivered 100 tons of supplies a night.

así que yo les entregaba un poema y ellos no entendían nada, y apenas sabían escribir.
so i would give them a poem and they wouldn’t understand anything, and they barely knew how to write.

además, cada cuota se entregaba sólo cuando la previa concordaba con todos los comprobantes de gastos.
furthermore, each instalment was only released after the previous one had tallied with all the vouchers.

11 porque sabía quién era el que lo entregaba; por eso dijo: no sois limpios todos.
11 for he knew who should betray him; therefore said he, ye are not all clean.

cada obra, una vez finalizada, se entregaba oficialmente desde el proyecto hasta las respectivas estructuras organizativas locales.
once finalized, each project was officially presented to respective local entities.

el informe anual sobre derechos humanos reemplaza al memorándum sobre los derechos humanos que el consejo entregaba anualmente al parlamento.
the annual report on human rights replaces the council' s former annual memorandum on human rights to parliament.

13:11 porque sabía quién era el que lo entregaba; por eso dijo: no sois limpios todos.
13:11 for he knew who he was that would betray him; therefore he said: you are not all clean.

48 y el que le entregaba les había dado señal, diciendo: al que yo besare, aquél es: prendedle.
48 now he that betrayed him gave them a sign, saying, whomsoever i shall kiss, that same is he: hold him fast.

2y también judas, el que le entregaba, sabía aquel lugar; porque muchas veces jesús se juntaba allí con sus discípulos.
2now judas, who betrayed him, also knew the place, for jesus often met there with his disciples.

cuando decía alguna necedad, (risas) le entregaba algún recuerdo y le decía "gracias".
he spoke some nonsense. (laughter) i gave him some memento and said ‘thank you’.