Je was op zoek naar: entregar las armas (Spaans - Engels)

se fue después de entregar las armas.
he then left.

entregar las cuentas
close of the accounts

los combatientes se presentan a entregar las armas
combatants come forward to surrender their weapons

los soviéticos rechazaron inicialmente entregar las armas solicitadas.
the soviets initially refuse to deliver the requested weapons.

unión europea llama a las farc a entregar las armas
eu exhorts the farc

a) imposibilidad de entregar las mercancías
impossibility to deliver the goods

la intensificación de los esfuerzos para entregar las armas ha producido resultados alentadores.
there were encouraging results from the increase of efforts to hand over weapons.

los licitadores podrán entregar las ofertas:
tenderers may submit tenders:

aunque tampoco va a entregar las armas para que el ejército haga lo que quiera.
but neither will they turn in their arms so that the army can do whatever it likes.

mientras que se ha rechazado totalmente la tesis de que hezbolá debe entregar las armas.
in contrast, however, the argument that hezbollah should hand over its weapons has been rejected one hundred percent.

entregar las rocas de la mina a la fábrica....
you deliver rocks from the mine to the factory...

nos sigue preocupando que los rebeldes se hayan negado hasta ahora a entregar las armas.
we are still concerned that the rebels have up to this moment refused to lay down their arms.

2. el vendedor está obligado a entregar las mercaderías.
2. the seller is obliged to deliver the goods.

la rebelión armada de baba ladé, que operaba en la república centroafricana, acababa de entregar las armas.
mr. baba ladé's armed rebels, who operated in the central african republic, have just turned in their weapons.

el gobierno fijó varios plazos para entregar las armas o para comunicar su existencia a las fuerzas de seguridad.
the government issued several deadlines for the handover of weapons or for reporting them to the security forces.

también quiero decir la presidencia finlandesa considera muy importante que el elk cumpla su compromiso de entregar las armas.
i also wish to say that the country holding the presidency of the council considers it very important that the kla adhere to their commitment to a decommissioning of weapons.

1927 12 de mayo: sandino envía a las autoridades de los departamentos una comunicación con su decisión de no entregar las armas.
1927, may 12: sandino sends the departmental authorities a message saying he has decided not to lay down his arms.

por supuesto, las milicias de esa isla deben entregar las armas. las negociaciones entre portugal e indonesia tienen que continuar.
of course, the militias on the island must be made to hand over their weapons and the negotiations between portugal and indonesia must continue.

aceptar esa constitución equivale a entregarnos y a entregar las generaciones venideras.
to accept that constitution is to give in and to hand over the future generations.

hasta ahora todas las agencias norteamericanas se niegan a entregar las imágenes.
so far, all the us agencies refuse to submit the ../images.