Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
enumeremos algunos de ellos.
list some of them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunos
some
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
algunos ...
read more ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunos […]
moved by fatf, […]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunos algunos algunos
Ν y y none y some y some Ν some some some
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enumeremos rápidamente los principales:
i would list the principal ones as follows:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡enumeremos nuestros logros!
let us therefore count our blessings!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
enumeremos los feriados ordinarios excluidos de la nueva ley.
let us enumerate the customary holidays cut out by the government in the new law.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estudios y opiniones existen, pros y contras. enumeremos algunas concepciones:
there are several studies and opinions on this matter. i list some of them:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enumeremos tres asuntos donde será útil y necesario lograr un avance.
a breakthrough would be both useful and necessary on three points.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
es necesaria una coalición de mentes y corazón nuevos, imbuidos de responsabilidad universal, con valores y principios de acción, imprescindibles para otro orden mundial. enumeremos algunos de ellos:
what is needed is a coalition of new hearts and minds, imbued by universal responsibility, with values and principles of action which are indispensable for a different world order. let's enumerate some of them:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
observe que las probabilidades que acabamos de calcular nos dan la primera etapa que obteneríamos si enumeremos las dos etapas en orden inverso:
notice that the probabilities we have just calculated give us the first stage of the tree we would get if we listed the two stages in reverse order:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las razones son muchas, pero enumeremos las principales, es decir, las que derivan de los testimonios de los usuarios.
there are many reasons, but we'll concentrate on the main ones (those put forward by the users themselves).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enumeremos y analicemos la tarea realizada y el progreso logrado por las naciones unidas en la instauración de una cooperación internacional constructiva y en el establecimiento de la paz.
let us list and analyse the work done and the progress made by the united nations to create constructive international cooperation and establish peace.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enumeremos los peligros que enfrenta el socialismo solidario del siglo 21 en su versión nicaragüense. son peligros que podrían materializarse en el próximo quinquenio y poner alguna novedad en el frente.
let’s count off the dangers to the nicaraguan version of 21st-century solidary socialism that could materialize in the next five years and change things for the fsln.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin embargo, aún hay algunos asuntos pendientes y en los que, en mi opinión, sigue habiendo deficiencias, y el hecho de que enumeremos esos aspectos no hace ningún mal a la estrategia de seguridad.
however, there are some tasks that still have to be undertaken and where, in my opinion, there are still deficits, and it does not make the security strategy any poorer if we list these points.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
algunas
some
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit: