Je was op zoek naar: envase interior (Spaans - Engels)

hasta 3 kg por envase interior.
substances classified under (c) of each item: up to 3 kg per inner packaging.

envase interior del multipack (sin blue box)
inner carton of multipack (without blue box)

cantidad máxima por embalaje/envase interior
maximum quantity per inner packaging

a) un embalaje/envase interior que comprenda:
(a) an inner packaging comprising:

el contenido del envase interior no exceda de 10 ml;
the contents of the inner packaging do not exceed 10 ml;

cada envase interior no deberá contener más de 700 fósforos.
each inner packaging may not contain more than 700 matches.

hasta 500 g por envase interior y 12 kg por bulto;
substances of 1° to 4°, 6° and 11° to 14° contained in metal or plastics inner packagings and carried in shrink-wrapped or stretch-wrapped trays as outer packagings in accordance with the following provisions shall not be subject to the conditions for this class contained in this annex and in annex b, except as provided for in paragraph (3) below:

hasta 500 ml por envase interior y 4 litros por bulto;
not more than 500 ml per inner packaging and not more than 4 litres per package;

embalaje/envase interior con las siguientes masas netas máximas:
inner packagings with a maximum net mass as follows:

cada embalaje/envase interior estará dotado de un tapón roscado.
each inner packaging shall be fitted with threaded closures.

abra el envase interior que contiene la matriz y deje la matriz en la bandeja.
peel open the interior package of the matrix and leave the matrix in its tray.

las materias clasificadas en c) de cada apartado hasta 5 litros por envase interior.
substances classified under (c) of each item: not more than 5 litres per inner packaging.

onu 0065 y onu 0289, no se necesita embalaje/envase interior cuando estén enrollados.
pp72 for un 0065 and un 0289, inner packagings are not required when they are in coils.

4.8.2.16, para el nº 0027 cuando no se utiliza embalaje/envase interior
4.8.2.16 for 0027 when inner packagings are not used

263 no deben embalarse/envasarse más de 50 g de sustancia en un embalaje/envase interior
263 no more than 50 g of substance should be packed in an inner packaging.

1: deberán utilizarse sacos como embalaje/envase interior para los nos. 0029, 0267 y 0455.
1: bags should not be used as inner packagings for 0029, 0267 and 0455.

después de la definición de "embalaje/envase interior ", añádase la definición siguiente:
9.2.1 after the definition of "inner receptacles " add the following definition:

un envase interior (esterilizado) formado por un blister de poliestireno sellado con papel laminado en laca.
- an inner container (sterile) consisting of a polystyrene blister sealed with a peel lacquer-laminate

pp51 para onu 0028 podrán utilizarse hojas de papel kraft o de papel parafinado como embalaje/envase interior.
pp51 for un 0028, paper kraft or waxed paper sheets may be used as inner packagings.

p110 a) bajo "embalaje/envase interior ", introdúzcanse dos filas nuevas que digan lo siguiente:
p110(a) for "inner packagings ", insert two new rows to read: