Je was op zoek naar: envelhecimento (Spaans - Engels)

envelhecimento do catalisador
catalyst ageing

ciclo de envelhecimento.
ageing cycle.

1/(temperatura de envelhecimento)
1/(ageing temperature)

tempo de envelhecimento (horas)
ageing time (hours)

banco de ensaio de envelhecimento.
ageing bench.

configuração do banco de ensaio de envelhecimento.
ageing bench configuration.

ensaio de durabilidade com envelhecimento em banco de ensaio
bench ageing durability test

envelhecimento em banco de ensaio = a (total te)
bench-ageing time = a (total te)

duração do envelhecimento em banco de ensaio de motores diesel.
diesel bench-ageing duration.

calcular o declive da linha de correlação para cada temperatura de envelhecimento.
calculate the slope of the best-fit line for each ageing temperature.

o fabricante pode optar por um ensaio de envelhecimento em banco de ensaio.
the manufacturer may choose to use a bench ageing durability test.

o envelhecimento normalizado em banco de ensaio é realizado de acordo com o sdbc.
standard bench ageing is conducted following the sdbc.

determinação experimental do factor r para procedimentos de durabilidade do envelhecimento em banco de ensaio
experimentally determining the r-factor for bench ageing durability procedures

- istitut internazzjonali tal-anzjani (instituto internacional para o envelhecimento).
- istitut internazzjonali tal-anzjani (international institute on ageing).

para os filtros de partículas, o número de regenerações é fundamental para o processo de envelhecimento.
for particulate filters, the number of regenerations is critical to the ageing process.

o sistema de pós-tratamento no seu todo deve ser instalado como uma só unidade para efeitos de envelhecimento.
the entire aftertreatment system will be installed as a unit for ageing.

o ensaio normalizado de envelhecimento do catalisador em banco de ensaio deve realizar-se de acordo com o sbc.
standard catalyst bench ageing shall be conducted following the sbc.

a duração do envelhecimento em banco de ensaio calcula-se utilizando a equação bad, a saber:
bench ageing duration is calculated using the bad equation as follows:

traçar o gráfico das emissões (ou ineficiência do catalisador) por referência ao tempo de envelhecimento para cada catalisador.
plot emissions (or catalyst inefficiency) versus ageing time for each catalyst.

para acelerar o processo de envelhecimento, as regulações do motor no banco de ensaio podem ser modificadas para reduzir os tempos de carga do sistema.
in order to accelerate the process of ageing, the engine settings on the test bench may be modified to reduce the system loading times.