Je was op zoek naar: envidiaban (Spaans - Engels)

nos envidiaban, a ella como a mi.
coveted her and me.

en gran manera ellos envidiaban a los querubines.
they greatly envied the cherubim.

estaba extremadamente orgulloso, y las niñas me envidiaban.
i was extremely proud, and the girls envied me.

no pocos ministros envidiaban su éxito y su popularidad.
not a few ministers envied her success and popularity.

cuantos hombres giraban en torno suyo la admiraban a ella y me envidiaban a mí.
all the men in her circle seemed to admire her and envy me.

guru suka solía esperar al rey antes de comenzar y los demás estudiantes envidiaban a janaka por eso.
guru suka used to wait to begin until king janaka arrived, and the other students used to envy janaka because of this.

envidiaban la creciente prosperidad de estos industriales así como el poder que venía acompañando a ese éxito económico.
they envied the ever-increasing prosperity of these industrialists as well as the power that came with that economic success.

9 yo le había embellecido con follaje abundante, y le envidiaban todos los árboles de edén, los del jardín de dios.
9 i have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of eden, that [were] in the garden of god, envied him.

en cisjordania muchos palestinos envidiaban (con razón o sin ella) que a los habitantes de gaza les estaba yendo mejor económicamente.
in the west bank many palestinians envied (rightly or wrongly) that gazans fared better economically.

la mayoría de los jóvenes le envidiaban precisamente por lo que hacía más peligroso su amor: el alto cargo de karenin que contribuía a hacer más escandalosas sus relaciones.
most of the young men envied him just on account of what was most trying in the affair, namely karenin's high rank and the consequent prominence of the affair in society.

la mayoría de las señoras jóvenes que envidiaban a ana y estaban hartas de oírla calificar de irreprochable, se sentían satisfechas y sólo esperaban la sanción de la opinión pública para dejar caer sobre ella todo el peso de su desprecio.
the majority of young women, who envied anna and had long been weary of hearing her virtues praised, were pleased at what they guessed, and only waited to be sure that public opinion had turned before throwing the whole weight of their scorn at her.

entonces ella, con la humildad que dejan los golpes de la vida comenzó a contarle que una vez que él se fue varios animalitos se le acercaron y se la fueron comiendo, puesto que claro como todos los demás animalitos envidiaban su belleza.
and with the humility that life's blows teach us, she began to tell him that once he left her side, all kinds of animals came and started eating her leaves and petals; since clearly all the other animals were envious of her beauty.

ciertamente el espíritu de la religión, ya sea de la religión del judaismo o del cristianismo, siempre difama y asesina a quienes cristo les ha dado la comisión de representarlo a Él. pilato entendió perfectamente que los sacerdotes líderes le entregaron a cristo porque envidiaban su popularidad.
truly the spirit of religion, whether of the judaic or christian religion, always slanders and kills those whom christ has commissioned to represent him. pilate understood clearly that the chief priests delivered up christ because they envied his popularity.

las amigas de nikki envidiaban sus curvas pero nikki se sentía pesada y fuera de lugar. nikki ahora que tiene 19 años, y dice que le tomó mucho más tiempo superar la falsa percepción que tenía sobre sí misma de ser una niña gorda, que olvidar su sueño de convertirse en bailarina.
nikki's friends envied her curves, but nikki felt heavy and awkward. now 19, nikki says it took her longer to get over the false perception of herself as a fat girl than it did to let go of her dreams of being a dancer.

políticas y actitudes asumidas por el alcalde de managua, arnoldo alemán, sirvieron de inspiración a sus hermanos menores, los alcaldes de otros municipios, que envidiaban en él su capacidad de confrontar al fsln y de burlar las disposiciones del ministerio de la presidencia, aunque no de la misma presidente.
the policies and attitudes of managua mayor arnoldo alemán were inspirational for the region v mayors, giving them the courage to directly confront the fsln and essentially mock minister lacayo, although never the president herself.