Je was op zoek naar: equivocarán (Spaans - Engels)

pero se equivocarán.
but they’ll be wrong.

no se equivocarán los país del sur si lo consideran un ejercicio de proteccionismo del norte.
this is the only way to combat the exploitation of children, forced labour and all forms of slavery.

los que están a favor de los medios tradicionales dirán que estamos ante un atraso, pero se equivocarán.
sticklers to traditional modes of publishing will lament this as retrogression, but they will be wrong.

al elegir un método inicial del aprendizaje de un idioma extranjero, los adultos tampoco se equivocarán si aprenden un idioma en la manera en la que lo aprenden los niños.
also suitable for grownups who want to learn a new language the same way they learned as kids.

se equivocarán si esperan y anticipan que les suministremos un manual, tal como éste, para este esfuerzo co-creativo de sanación de su planeta.
you would be mistaken if you expect and anticipate that we will provide a manual, such as this, for this co-creative effort of healing your planet.

los hechos recientes en las últimas semanas y meses en méxico sugieren que vicente fox y sus fuerzas de ataque se equivocarán si creen que hay suficientes policías en el país como para detener el cambio en la historia que él está provocando desde arriba.
the events of recent weeks and months in mexico suggest that vicente fox and his attack troops would be wrong to presume that there are enough police in the country to hold back the turn of history that he is provoking from above.

sin el contexto apropiado, las preocupaciones sobre los cambios de la tierra son poco probables que sirvan como prueba de corriente principal para el planeta x. además, las empresas de medios noticiosos se equivocarán acerca de la presencia de esta amenaza durante el mayor tiempo posible.
without the proper context, earth change concerns are unlikely to serve as mainstream proof for planet x. furthermore, corporate news media outlets will equivocate about the presence of this threat for as long as possible.

no creo que los franceses se equivocaran en el pasado al criticar al reino unido en cuanto a las prácticas relativas a la eeb.
i do not think the french were wrong to criticise britain over some of the practices over bse in the past.